【手卷烟】袁富华杜燕歌齐演江湖大佬 镶完金牙仲要学讲台语

撰文: 王诵贤
出版:更新:

新型冠状病毒肺炎(俗称:武汉肺炎)肆虐全球,然而由新晋导演陈健朗执导,并由林家栋、袁富华、白只、Bipin Karma等主演的《手卷烟》,无惧疫情威胁,早前如常在九龙城开拍。在戏中饰演江湖大佬的杜燕歌及袁富华都有出席拍摄。
摄:陈顺祯

杜燕歌及袁富华在《手卷烟》中饰演江湖大佬。(陈顺祯 摄)

杜燕歌及袁富华分别都在《手卷烟》饰演江湖大佬,对于这类型的角色影迷都见惯见熟。虽然如此,但导演今次为两人都安排了新挑战。前者今次要挑战台式国语;而后者则要克服咬字问题。

林家栋、袁富华、白只及杜燕歌早前拍摄一幕走私金钱龟生意的戏份。(《手卷烟》剧照)

杜燕歌表示:“广东话OK,但不是特别准。至于普通话,今次要用台式国语,所以要问问台湾的朋友如何发音,还要有台语腔这样才似台湾的江湖大佬。”至于袁富华就没有这烦恼,仍旧以广东话讲对白,但就要镶金牙演出。袁富华︰“最紧要克服咬字问题,真系会影响说话技巧。”

(左起)袁富华、杜燕歌、白只及林家栋早前在九龙城拍摄《手卷烟》。(陈顺祯 摄)

除此之外,杜燕歌及袁富华继《树大招风》后,再次与林家栋合作,两人都表示今次有更多的对手戏。杜燕歌大赞家栋:“佢真系好敬业,好多沟通,务求让作品变得更好。”听罢,袁富华也对家栋有赞无弹,他坦言认识家栋20多年:“他完全是个无架子的演员,在他身上学到好多东西,他会不断研究如何做到最好。而今次对手戏较多,沟通也多了,大家目的就是做好这部戏。”

袁富华指他的金牙造型令他“要克服咬宇”问题。(《手卷烟》剧照)