The Farewell影评︳烂番茄98%好评！小细节暗示婆婆一早洞悉生死
以下内容含《The Farwell》大量剧透！
导演王子逸身为从小在美国长大的中国游子，六岁就举家搬迁，对于中国的印象仅限于自己的祖母，而当电影中的主角Billi（Awkwafina饰演）甫从纽约回到长春，穿越霓虹灯闪、烧烤烟气的长春街道时，那种众生喧哗的孤寂也因此鲜活了，Billi在偌大的纽约没有获得奖学金，生活困顿，与父母亲又有些疏离，她对亲切的婆婆印象不深，仅有几通电话，几次见面的往来。这样的生死如何参透？
《The Farwell》明显表现的是东西方的文化撞击，却更加著重于西方社会对于东方人的窥视，我们能看见在一场婚礼的准备前夕，婆婆（赵淑珍饰演）面对早就迁移日本的大儿子海滨（姜永波饰演）一家人，还有移民至美国的小儿子（马泰饰演）一家人，各自已经习惯了在地的文化，见面时有了点陌生，即使有血脉相连，但许久没联络，我们真的能够熟悉彼此吗？
就是这样的忧伤疏离感，搭配隐藏婆婆的病情，所有人特地从异国回乡，就是为了见婆婆的最后一面，看似是因为一场婚礼，实则是因为与婆婆告别，他们选择举杯，却不知道该喜或该悲，因而要说《The Farwell》乘载起中国文化的兼容并蓄，责任过于大了，这终究是王子逸的一则家书，献给她的家人，也献给她心目中的祖国。
电影优异之处是在于展现大家庭里面的细微争执，光是在餐桌上较量是美国人还是中国人等文化纷争，就足以表露东方家庭的暗自较劲，再加上新旧文化的冲击，王子逸充满荷李活电影的叙事手法，却呈现得不疾不徐，多场戏都是等待观众进入氛围情绪之后，才会开始叙事，一如老旧旅馆的平视镜头，从计程车上回头望向长春的老旧建筑，还有拍婚纱照时既甜蜜又忧伤的小动作，都是王子逸的精心杰作。
我们如何选择自己的告别？与其说是因为东方人那种“我是为你好”的心态，对待将死的婆婆，电影透过人物对白有了不一样的诠释，像是透过大儿子之口说出如果将重病的讯息告诉妈妈，只是减轻自己的责任，增加她的心理压力，这样真的好吗？华人的含蓄与沉默到这里为止，也成为了最后的温柔。
我们因此为《The Farwell》给深深感动，也是因为小细节动作，几乎是源自于婆婆赵淑珍的贡献演技，无论是塞给孙女红包那句：“妳买点自己喜欢，不要缴房租”，或是安慰孙子不要在婚礼上哭，似乎都暗示著她早就知道自己的身体状况，只是也不愿点破，就是为了感谢这些孙儿们始终愿意相陪，让她能够在人生的终幕，活得这么幸福。
《The Farwell》相异于其他类型电影，并未在结尾点破这个善意的谎言，却在婆婆的计程车送别一段戏上交出了动人的成绩单，再加上Billi回到美国时，记得婆婆的教诲，对著天空大声喊著“哈！哈！”，惊动了长春的众多飞鸟，每一只倦鸟都想回到家乡，用尽任何思念都值得。
【本文获“白色豆腐蛋糕”授权转载。】