《小妇人》影评：被第7次翻拍的大时代小女人 到底仲有咩板斧？
有些经典的文字著作，无论是改编过多少次电影版本，随着不同的导演执导，电影分别会带来各自不同的风格与特色，当中亦包括是夜观看的这部作品，由《不得鸟小姐》（Lady Bird）导演姬达嘉域（Greta Gerwig）自编自导的第二部作品，改编自路易莎．梅．奥尔科特（Louisa May Alcott）于1868与69年撰写的同名小说作品，以不同的叙事方式，诠释这部关于四位姊妹的成长故事。《小妇人》（Little Women）崭新的风格和叙述，重新演绎四姊妹的成长经历。姬达嘉域的成熟编导技巧，为电影带来新颖挥洒的创意和魅力。
《小》片故事讲述喜欢执笔写字的Jo（茜尔莎罗伦 饰），她决定把自己作品的初稿，送到出版社去，跟老板相讨出版的事宜，这时，她却回想起旧日跟姊姊Meg（爱玛屈臣 饰），妹妹Beth（伊丽莎史格伦 饰）与Amy（佛罗伦丝佩芝 饰）之间的感情，那时正是南北战争的时期，四姊妹跟随母亲生活。她们四个纵使性格不一，各有不同的理想，却继续走向不同的成长道路…
《小妇人》这本著作已经多次被改编成电影剧情长片，首部改编而成的电影，是1917年由Alexander Butler执导的默片版本；翌年，Harley Knoles则为第二位改编《小》片的导演。1933年，George Cukor执导首部有声版本的《小》片，由Katharine Hepburn饰演Jo。1949年，Mervyn LeRoy执导的是首部彩色版本，片中饰演Amy的是Elizabeth Taylor。相隔45年，1994年，澳大利亚导演Gillian Armstrong执导《小》片，分别由Winona Ryder、Trini Alvarado、Claire Danes、Kirsten Dunst分饰四姊妹，母亲角色则由Susan Sarandon演出，基斯顿比尔（Christian Bale）则饰演Laurie。
由姬达嘉域执导的《小》片是第七部改编搬上银幕的电影版本，当知道由姬达嘉域执导此片的时候，确是有点期待，演而优则导的她，很有兴趣想知道她会如何处理这个已经街知巷闻的经典著作。无疑，姬达的重新改编，不能够再单纯就过往作品的故事直接舖陈。于是，她便重组电影的时序方式描述，把电影展现出不同的感觉。
《小》片利用倒叙法描写四姊妹的成长故事，以成长后的姊妹们作为电影的开端，借着Jo撰写文章投稿，回到四姊妹互相牵绊的成长经历。电影以平衡剪接的处理，双线并行的剧情发展，把四位主角的成长阶段刻画出来，跟过往直述的叙事形式有所不同，电影透过两个不同的时代对比，让观众能够投入于四姊妹在两个不同时期的转变。姬达嘉域以这形式的处理，大胆直接的描写，突显出她在编导上的技巧，影片结构完整流畅，素材丰富，崭新的叙述方式，让观众多番的思考。
电影既保留着故事的古典味道，但亦不乏时代感，服装与美术的设计，展现出人物的社会阶级。姬达嘉域镜头下的四位女主角，描绘细致鲜明，她们分别面对不同的人生，从写作、爱情、绘画、音乐，各种不同面向去表达女性，剧情配合当时与现在的写实现象，刻划出女性在不同时期的社会挣扎。四位人物个性截然不同，带点清新脱俗的感觉，突出了角色性格的层次感，传递出女性的温柔与坚毅的精神。
片中四位主要角色的选角，均是令人眼前一亮，饰演四姊妹的分别是跟茜尔莎罗伦、爱玛屈臣、佛罗伦丝佩芝、伊丽莎史格伦，她们四位在片中各具表现，均能够表现出角色的神韵，姬达嘉域塑造出不同的角色造型，形象独特。当中以演二女Jo的茜尔莎罗伦及幼女Amy的佛罗伦丝佩芝留下最令人深刻的印象。
再次跟姬达嘉域合作的茜尔莎罗伦，今次的合作亦显出彼此之间的默契，脱俗的演出，突显出角色的性格；佛罗伦丝佩芝则把Amy演得入木三分，表现收放自如，十分抢镜。饰演家姐Meg的爱玛屈臣，角色相对比较平实，流露着一份“爱”的细腻情感，表现恰到好处；饰演三妹Beth的伊丽莎史格伦，在片中则比较少戏份，似乎是在其他三位女角里“众里寻她”，但是轻轻的琴声，却散发出她的个人韵味。
纵使经过多番的改编，不过姬达嘉域执导的版本，仍然带来很多的惊喜，影片跳出过往《小》片的故事框架格局，以她的个人特色与风格，重新编排了一部与别不同的《小》片故事，既是突显出她那编导的成熟技巧，末段亦以开放式的结局作收笔，让观众对于Jo的感情发展，有不同的理解，这就是《小》片的独特之处。
【本文获“是日观影”授权转载。】