【新喜剧之王】农夫配音爆Do姐恶到无人类可比 ︰星爷简直系善良

撰文: 沈洛嘉
出版:更新:

由周星驰编剧与执导的贺岁电影《新喜剧之王》将于大年初一上映,继早前请来《喜剧之王》担任“柳飘飘”的张柏芝配音后,星爷今次便请来农夫为新戏的角色声演,陆永为剧中导演配音,而C君则为戏中的“马可哥”。今日释出的配音花絮中,三人有倾有讲,言谈之间大放笑弹之余,更用埋星爷的经典对白,可谓转数慢点都未够格同佢咃倾偈。

农夫一见星爷亲笔签名的折櫈,就话想要来珍藏。

Do姐恶到冇人类媲美
过去农夫多次跟郑裕玲(Do姐)合作,今次面对出名严厉的星爷,他们反而笑说:“讲恶的话系无人类可以同Do姐媲美,Do姐闹过我哋无数次,更有唔同各种嘅形容,暂时星爷都无闹过我哋。其实佢对我哋太仁慈,直头系善良喇!”他们更难得正经分享从星爷身上的得着,C君:“星爷要求当然系高,不过佢会循循善诱,不断问你意见‘你会点讲?’俾我哋自由发挥。”陆永则赞叹:“星爷喺录音房出面示范,都会令我哋觉得系零舍唔同,而你系唔明点解同一句佢讲好笑咁多,所以赚咗很好的经验。”

C君自爆精警对白全部都系粗口,陆永则分享戏中一句对白“肾嚟㗎㖞”,想知咩意思就要入戏院睇戏了。

众所周知,农夫为人幽默搞笑,令观众都觉得两人是因为喜剧细胞而被星爷睇中,不过他们却自嘲自己有两样嘢好:“收得够平同埋得闲,嚟紧几年都无咩捞。”星爷听毕也笑了一下:“哗,啱晒喇。”其后C君再问星爷:“有无饭盒啊?”星爷回应:“无!”C君再回应:“咁就抵啦,即系折现啦!”星爷回上回:“仲想要饭盒啊?哇你真系啊。”不过陆永即说:“无饭盒唔紧要架!我唔食饭都得!”农夫跟星爷首次合作已一拍即合,星爷更大赞两人:“佢地啲喜剧元素系不断爆发。”似乎对两人表现相当满意,工作过后更大赞两人“平靓正”。

【新喜剧之王】周星驰慧眼组女团 疾风少女出道:努力不会白费

星爷都大赞农夫“平靓正”!

背晒对白等星爷接
其实在三人短短交谈之间,农夫已用了几幕星爷的经典对白你来我往,例如片中陆永所说的“几多对白?有无得发挥?”正是来自《喜剧之王》中,尹天仇所问︰“请问有几多句对白呀?”和“钱银都系其次啫,问题系演技有冇得发挥呢?”,而“人物角色性格时间地点系咩呢?”同样是来自《喜剧之王》中尹天仇问场务吴孟达︰“人物性格、角色关系、时代背景呢?”其后星爷跟农夫讲到:“如果无咗你哋,我都唔知点算好。”C君就以来自《食神》中,史提芬周的对白︰“你知道收咗我大利市嘅咩?”回应星爷说:“我收咗你大利是㗎嘛!”即时令到星爷都低头轻笑拍拍两人膊头。

+9