【翠丝】导演李骏硕亲解观众疑惑：有人问黄河最终仲系咪同性恋

电影《翠丝》上画两星期，口碑不绝，作为导演李骏硕的首部长片，令人眼前一亮。能引起广泛讨论，事关《翠丝》不单是首部以跨性别为题材的港产片，更集中讲述一家人如何因一个决定来个翻天的转变，家人的接纳与否成了关键。“我在拍摄时都有问演员，如果主角是你爸爸，你又会否接受？”李骏硕说。
摄影：叶志明

“人人都转彩虹头像，以为是潮流”

有看过《翠丝》，戏中姜皓文一家四口，都各自代表一个问题，一家之主（姜皓文）想踏出变性之路；做太太（惠英红）的极传统接受不到这个丢脸的行径；大女（余香凝）被妈妈延续家丑不出外传的教育，老公有外遇都哑忍；细仔（吴肇轩）似最明白事理最大爱的一个，但原来只是外人限定，去到至亲有同样决定，他还是跟自己不屑的妈妈，属同一类。

李骏硕︰“真实世界的家庭，每个人都有自己的疑难，只是没有或者拿出来说。香港有多过一半家庭，老公有婚外情，甚至再奇怪变态的家庭都有。”对于吴肇轩一角，第一个在facebook转彩虹头像，但去到爸爸想变性便完全接受不来，这设定是有话跟大家说。“其实很多人都不知彩虹头像点解，纯粹见大家转就一齐转，以为系潮流。街边人做甚么，形像上是会支持，但是否接受到至亲的人作同一决定，才是最真实的恐同测试。”到开拍前，导演有问各演员，如果自己的爸爸要变性会有甚么反应？“很多演员都接受不到。”

“我家人好接受我”

李骏硕在剑桥读硕士，其论文就是关乎性别研究，所以特别想兼顾跨性别人士的家人感受，例如红姐一角，就是想反映“同妻”这个现象。“跨性别人士的妻子或称同妻，是个可见的问题，当初跨性别人士一心要生仔，所以结婚，生育后便想做回自己，同妻们觉得自己的存在，就是令你可以负传宗接代的责任。”

李骏硕本身都是同志，他较幸运的是拥有明白自己，接受自己的家人。“一直以来我没有向家人表明性取向，但会带男朋友回家，有一次有一个我特别钟意的，妈妈也意会到，于是问我︰‘他是否我的男朋友？’我说︰‘是啊！’然后对话便完了，很自然的对答。”

妈妈心目中是知道有同性恋这回事，李没有特别去隐瞒或表明，是觉得当你的世界只有异性恋时，才有需要特别去表明我是同性恋，否则就没这个需要。“正如你不会特别同人讲我是钟意女仔的！”虽然没过问，但也有担心的地方。“好会介意大我认识年纪大自己一截的男朋友，但就算异性恋，她一样会有这个疑问，好正常。”

观众不解的疑问

电影宣传至今， 姜皓文都是重点所在，就连导演接受访问时，答得最多的一条问题都是︰“姜皓文咁粗豪，点解揾佢扮女人？”人人都问，其实都代表人人都不太清楚这个圈子的事情。“我从来冇怀疑，当你真的认识这批跨性别人士时，就不会怀疑由黑哥来演有甚么问题，再具男子气慨的人去变性都有。美国举重选手也选择变性，同样50多岁才决定，完完全全是可以发生。试想想就算女人，都可以有好粗豪，好豪迈的，这是一种对跨性人士存有框框的看法。”

另一疑问是男演员黄河，在戏中一直是男同志身份，但到结尾却与翠丝发生性关系，令人怀疑他的性取向，这点导演都有话儿。“这是两个层面的事，会有交叠的，一个男同志都可以同女人发生关系，这不用刻意去分清，跨性别是带流动性。正如一个同志男人，后来认识了女朋友，是否代表他已变番直呢？不是的，是可以双向，他之后大可以又会爱上男人，这是很普通的事。”