【逆权司机】导演张勋寄语香港入狱学生领袖：牺牲是为了下一代

《逆权司机》作为一套讲述“光州民主化运动”的电影，能够如此血淋淋、活生生地呈现当日发生的可怕，不论是电影本身、演员、导演、编剧，甚至是韩国政府的接纳能力，都为各界所称颂。今年代表韩国候选入围出战奥斯卡最佳外语片奖，实至名归。不过，上年朴槿惠政府传出“文化艺术界黑名单”，到底《逆权司机》的拍摄是否顺利，没有受到任何阻挠呢？
翻译：沈洛嘉

“黑名单”让剧组步步为营

“非常遗憾南韩上届政权，都是反对文化界人士有进步，及令电影创作者造成种种不利。而《逆权司机》是一部描述过去政府的黑暗处理手法，而被列入黑名单中，而且因为准备及拍摄的时候正值上届政府的执政期，在如此的氛围下，我们只可以小心翼翼去准备，不过可幸最后没有受到特别的限制。”导演张勋如此告诉我们，虽然上届朴槿惠政府有“黑名单”，但还不敢明目张胆地干涉电影工作者的拍摄自由，只能从资助、经费方面着手去干预，可说是不幸中的大幸。

感激金四福儿子带来额外的感动

电影改编真人真事，现实中当年的德国记者Peter Jurgen Hinzpeter已于去年逝世，未能见证电影正式上映，亦未能如愿再见“金四福”一面。但电影上映后，“金四福”的儿子却走出来告诉大家爸爸亦已离世的事实，导演已见过这位金氏后人了吗？“仍然未有机会见到他，但通过他的儿子得知电影以外特别的结尾，亦带来更多的感动。我有时也会想，世上像金四福那样反抗时代不公，又未被大众所认知的义人有多少？”所谓“仗义每多屠狗辈”，好人好事一定有很多，但相信大家行善不是只为了被表扬，张导演能拍出“金四福”这样的小人物的义事，感动世界上很多人，已是不可多得的善举。

那么如果可以见面，张导又有甚么想对“金四福”的后人说呢？“想跟金四福的儿子说的话就是，感谢你在看完电影后，向世人告知父亲的故事。还有我想向你的父亲，现实中的金四福道谢。”不要少看这声谢谢，南韩今日能有民主，能拉朴槿惠下台，可能就是这位金四福的行为所带来的连锁效应，相信每个看完《逆权司机》的观众都会想向戏中的每一个演员与角色原型道谢！

民主得来不易，《逆权司机》仿佛提醒我们要珍惜现在拥有的民主，及追求心中的正义。民主不单是一种制度，也可以是一种对善、对公义的追求。或许过程会遇上挫折或动摇时刻，但“金四福”一角就似乎要跟大家说，无论如何，最紧要对得起自己。谢谢张勋导演用电影，为观众带来宝贵一课。