奥巴马长文缅怀麦凯恩 特朗普悼词得两句 丧礼冇佢份

撰文: 高源桦
出版:更新:

美国共和党籍资深参议员麦凯恩(John McCain)不敌脑癌,当地时间周六(25日)下午于家中逝世,终年81岁。总统特朗普、前总统奥巴马等政界名人纷纷哀悼麦凯恩,但两任总统的悼词与关怀之情却截然不同。

美国资深参议员麦凯恩在8月25日病逝,终年81岁。(美联社)

特朗普:感同身受

麦凯恩家人周五(8月24日)公布他放弃治疗后,素来与麦凯恩不咬弦的特朗普只字不提。至周六(25日)死讯传出后,特朗普才打破沉默,于Twitter贴文称:“我对参议员麦凯恩一家致以最深切同情和尊敬。我们的心和祷告与你们同在!”

悼词仅得20英文字,尽显出他与麦凯恩关系不睦。CNN曾引述消息报道,麦凯恩与癌魔搏斗之时已计划葬礼,不希望邀请同属共和党的现任特朗普出席,只想由副总统彭斯(Mike Pence)代表白宫参加。致悼词的包括党友兼前总统小布希,及昔日对手、民主党的奥巴马。

奥巴马:仰止崇高理念

相较于特朗普简短的悼词,作为麦凯恩昔日对手的奥巴马则写下长篇文字,向故人致敬。

麦凯恩与我年代不同,背景不同,曾在政坛最高位比拼。我们纵有不同,但同样仰止更崇高的理念——历代美国人和移民都为之奋斗、前行及牺牲的理念。我们见过政治竞争,甚至有幸见过高尚的政治竞争,有机会成为崇高理念的看管者,在美国本土以至推广到世界。我们见过这国家,凡事都可能。而作此公民,我们亦有责任爱国,确保它永远如是。
前总统奥巴马
2008年奥巴马与麦凯恩同台较量,惺惺相惜。2017年7月奥巴马得悉麦凯恩罹患脑癌后,曾为他打气:“麦凯恩是美国英雄,是我所知数一数二勇敢的斗士。癌魔不知好歹,打沉他吧,约翰。”(路透社)

他续指:“我们没多少人像麦凯恩那样曾经受考验,或者像他那样要展现出无比勇气。但我们都能够期望自己更勇敢,超越一己好处。麦凯恩是我们的典范。为此,我们都蒙了他恩惠。米歇尔与我向Cindy及他们一家致以最深切的慰问。”

希拉里:世上再无第二个麦凯恩

美国前国务卿希拉里(Hillary Clinton)亦在Twitter缅怀道,麦凯恩一生都在为国家服务。他是一个强硬的政治家、一个值得信赖的同事,再也不会有像他那样的人了。“我为Cindy及他们一家祈祷。”希拉里如是说。

克林顿:麦凯恩将国家置于党派利益之上

美国前总统克林顿(Bill Clinton)则表示:“参议员麦凯恩认为每个公民都有责任充分利用宪法赋予的自由,从他服役于海军到任职国会期间仍坚守自己的生活信条。他抛开党派之争,去做他认为对国家最好的事情。只要是正确的事情,他也不害怕打破常规。我将永远由衷感谢麦凯恩在美越关系正常化中发挥领导作用。我们与他的妻子Cindy、母亲、孩子等家人一起祈祷。”

美国参议员麦凯恩(前排右)当兵出身,曾在越战沦为战俘。(路透社)

除了政界名人之外,美国三份大报发表的社评,全以追忆麦凯恩为主题。自由派的《华盛顿邮报》和《纽约时报》虽然与麦凯恩及其所属的共和党立场不同,但仍然盛赞他有政治原则,并在部份议题上投向开明派;亲共和党的《华尔街日报》亦盛赞他与特朗普不同,仍然坚信保守派的传统理念。

《华盛顿邮报》:〈无可替代的美国人〉

“虽然多年来,我们与麦凯恩在许多问题上意见相左,但那些时候我们多数只是失望,而没有怀怨。麦凯恩受人敬仰,观点有公信力,甚至许多强烈反对他的人也认同。在竞选资金改革、移民政策、人权、推进民主、囚犯待遇、国防以及防止外国侵略等重大问题上,麦凯恩是一位勇敢而有原则的领袖。”

“麦凯恩多次跨越党派斗争,追求他真心认为的国家利益,政绩良多。这个国家失去了一位无可替代的人才。”

麦凯恩算是独立特行的老政客,2017年曾抱恙出席参议院会议,投下倒戈一票否决总统特朗普的医保新方案。(VCG)

《纽约时报》:〈伤痕累累但又快乐的战士〉

“在参议院的最后几年,麦凯恩作风差半,独立于、但又忠于党派规范。去年夏天,他戏剧性地走进参议院,投下关键一票,否决政府提出的那烂透的医保法案。部分理由是法案急就章,没有经过国会聆讯,不符合立法程序的基本要求。但没过多久,他又投票通过一个同样考虑不周、保守的税改方案。”

“在麦凯恩漫长而卓越的仕途中,曾有过许多这样的时刻。他具魅力却又不完美,做事得体,有自知之明,知道何时越界。在参议院,‘快乐战士’是矛盾的形容词,人们会怀念他。”

美国参议院在2017年12月审议税改方案,麦凯恩乘轮椅赶赴国会山庄,支持共和党同袍。(VCG)

《华尔街日报》:〈向麦凯恩致敬〉

“在人生最后十年,麦凯恩继续主张加强军事力量,领导美国对抗俄罗斯、中国及中东的专制国家。但他反对改革奥巴马医改,与他对军队的支持自相矛盾。若不改革,福利会增加,最终令军费减至欧洲国家的水平。”

“麦凯恩认为政治中最重要的,是他虔诚的爱国主义,并坚定地相信美国例外主义。秉承他祖父和父亲,还有他在越南的兵役,他相信美国在世界各地的目的都是正确的。正是这种信念使他在最后几年,阻止他所属的政党走向孤立主义,这也是他与总统特朗普不同的根本原因。”

“当麦凯恩确诊脑癌时,他的女儿称他为‘垂暮战士’,描述得恰如其分。越战的惨痛经历让许多人对美国失去信心,麦凯恩却恰恰相反。‘我爱上了我的祖国’,他曾说,‘当我还是别国的俘虏时。’”

(综合报道)