母牛好八卦　讲食最开心　澳大利亚研究证牛牛识“对话”

澳大利亚有研究发现，牛与牛之间会透过声音交流分享对食物、天气甚至情感等议题的看法，研究团队录下了13只荷兰乳牛的数百次叫声，然后透过一套独特的“翻译软件”来解构牛牛的“对话”内容。

澳大利亚悉尼大学（University of Sydney）博士生格林（Alexandra Green）与来自法国及意大利的同事，透过麦克风收录了13头荷兰乳牛的“哞哞”叫声，并利用声学分析个中音频制作成“牛牛Goolge翻译”（Google Translate for cows）软件。研究团队指出，每头牛都有自己独特的声音，以及懂得将声音与情感结合，借此表达正面或负面情绪。

希望建立一套“牛语音”字典

研究设定了5种主要情境，分别是在发情期、等待饲料前、被拒喂食、被迫与其他牛群分开，以及与其他牛群分开兼无法互望，前2种情境归类为“正面情绪”（Positively valenced）、后3种是“负面情绪”（Negatively valenced）”。结果显示，牛牛的声音在不同情境中都很稳定，同时会表现出兴奋、鼓励、求欢或苦恼等情绪来与其他牛群沟通；而牛牛经常会发出“哞哞”声来与同类闲聊，其中母牛经常互相交流，但当分享开心的事情，诸如食物，叫声更加浑厚洪亮，“谈及”天气的牛声则相对较低沉。

格林自2017年起开始该项研究，她希望终有一日能读懂牛牛的心，以及替“牛语音”建立一套英文字典，助农民透过“翻译”各种独特牛声，从而调适牛牛的健康及心情，进一步改善动物福利；而有关的研究结果已刊登在英国《自然》（Nature）期刊。