英国新一本脱欧儿童读物 卡梅伦“化身”小猪 约翰逊变牛牛

撰文: 常阳
出版:更新:

英国《独立报》(Independent)10月28日报道,英国一本讲述脱欧的儿童读物即将在10月31日出版,绘本名为《我想离开这本书》(I Want To Leave This Book),在书中,全部政界人物都化身做小猪、牛等动物。

英国三朝元首2013年4月22日汇聚伦敦圣马丁教堂出席周年纪念活动,最右边的是约翰逊,特雷莎·梅站在左二的位置,当时的首相卡梅伦居中,在右三的位置。(Reuters)

这本书的文字作者是劳曼(Richard David Lawman),绘图部分则由威廉姆斯(Katie Williams)完成。

这本以动物为主人公的图书里,各政界人物都化身动物,粉红色、名叫霍格特罗特(Percy Hogtrotter)的“小猪”代表前首相卡梅伦(David Cameron),特雷莎·梅(Theresa May)则是一只仓鼠,现任首相约翰逊(Boris Johnson)化身成为一头苏格兰高地上的牛。

作者劳曼写道:“猪是一种聪明的动物,他相信投票表决是明智之举。但当他意识到事情并不像他想象的那样发展时,他非常生气。”

劳曼在介绍里称:“仓鼠代表的是特雷莎·梅软弱的政府,而大块头、高地牛约翰逊,是个大胆又傲慢的角色,眼睛被毛发挡住了,所以看不到自己也将面临同样的困境。”

这本鲜明生动的儿童读物问世,或将有助英国家长向孩子讲述脱欧问题,《独立报》文章提道,此前有研究显示,32%的英国父母不懂得向自己的孩子解释清楚英国目前的状况。

尽管该书是专门为儿童阅读创作的,但劳曼表示,各个年龄段与不同政治信仰的人都可以阅读这本书。