【金庸逝世．专访重温】暗加亦舒稿费 倪匡力劝勿修改《鹿鼎记》
10月30日下午，武侠小说泰斗金庸（原名查良镛）于香港养和医院逝世，享年94岁。
金庸曾创作多部脍炙人口的武侠小说，包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》等，为全世界华人勾勒了一个又一个浪漫的武侠世界。其小说也多次被改编成影视作品，成为几代人共同的武侠记忆。
在2006年1月，《外滩画报》原副总编曾进来到金庸位于香港的办公室，独家专访了时年80岁的金庸先生。
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
【相关文章：【金庸逝世】从张艺谋谈到科技人文：电脑对人只有害处】
文：曾进、赵家当
那段时间，金庸正忙于完成导师布置的寒假作业，为了顺利拿到剑桥大学毕业证书，他忙得连下一盘围棋的闲暇都没有了，人生大富大贵后，原来最想要做的，不过是完成少年时的未竟之志。
转眼十二年过去，斯人已逝。再看当时的这番对话，让人感慨良多。
写小说最成功，办报很难，做学问更难
外滩：您认为您一生中的转捩点是什么？
金庸：就是办《明报》。现在我研究历史，把《明报》卖掉后，我就开始做学问了。
外滩：现在还会每天看《明报》吗？
金庸：不看了，《明报》办得没有趣味。我看《苹果日报》，虽然它办得也不好，但是它消息很多，真的假的都有。
外滩：现在在香港办报和以前有什么不同？
金庸：现在的报纸，越来越堕落了，这样对社会有害处。以前我们办《明报》，出了问题，政府马上要处罚，5000 港币，要坐牢的。所以当时报馆会花200 块钱请一些人，专门替报社去坐牢。我们那时言论不可以这么随便，但是批评政府是可以的。
外滩：“文革”初期，好像您的报馆也出了事情？
金庸：当时是因为香港的红卫兵。如果我们反对“文革”的话，他们就要采取武力报复，公开说要暗杀我。说第一个人已经烧死了，第二个就轮到我了。当时警察局派了两个人，跟进跟出，坐在我家门口。后来周总理宣布不允许香港红卫兵这么搞，才有好转。我去新加坡办了一个报纸，避难2至3个月。
外滩：1960年代时，您和《大公报》也发生过论战吧？
金庸：是。当时《明报》刚创办，《大公报》是历史悠久的大报。跟我论战，就好像在替我做宣传。后来陈毅出来干预，廖承志也出来干预，让他们不要再围攻了。
外滩：您当时写的社论很精彩，是不停修改后的结果吗？
金庸：经常改。我旁边站著排字工人，我还在改。他就说：“查先生，无须再改了，得了，要拿去排字了。”整个报馆在等我的这篇文章。我写文章很慢，要写一个钟头，主要是想的时间比较多。倪匡写得很快，快得不得了，我说你这样快的文章写不好。
外滩：听说当年您把《明报》副刊的专栏稿费开得很低，倪匡和亦舒都催你加稿费，亦舒好像还写专栏骂过您？
金庸：其实加稿费是讲不通的。在香港稿费是一样的，不可以加，我是秘密地给他们加的。如果加了，别人报告给他们的老板，我就会收到同行的20 个电话，说破坏规矩、破坏办报传统，他们就会集体对付我。
外滩：那当时您是怎么把他们这对泼辣兄妹劝服的？
金庸：倪匡，我就带他去旅行。我买东西，买几个照相机送给他，其他老板是不能抗议的；亦舒，总之我有办法，女孩子，我买几个东西送给你。有办法可以，但不可以破坏行规。每个行业都有行规。
金庸与倪匡
外滩：您当社长时，听说特别爱给倪匡写信，为什么？
金庸：我不是写信，是写条子。我当时广东话不好，辞不达意，就写条子。讲过话他会耍赖，写了条子，他就不会赖了。
外滩：您办报时的用人之道是什么？
金庸：大家的思想差不多，愿意跟我一起搞，我薪水也出得不比别人高。可能是因为和我一起工作比较愉快，我对人家客客气气，没有老板架子，不会骂人家，当别人好朋友，所以工作环境比较好。
外滩：所以倪匡说，您是老少咸宜的朋友，能够容忍别人胡闹。听说他还想抢走您那张值10万元的围棋盘？
金庸：他比较爱胡闹，现在他年纪大了，就不了。其实他拿不去，很重的；他不会下围棋，就是口头上讲讲。他很有才气，做人很随便，如果在自由社会就很好的。
外滩：您觉得武侠小说家、办报人、历史学家这三个身份，对您现在来说，哪一个身份是最重要的？
金庸：武侠小说家当然是最成功啦。办报纸很困难，做学问更难了。我学问未必能做得好。现在年纪大了，精力不怎么好了。
我写我的，你来影响我，永远没有用
外滩：在您最新的修订版本中，您把降龙18掌改成了28掌，但是在《射雕》中郭靖仍然使的是18掌？
金庸：那你就买本新的来看看。《射雕》没有改，《天龙八部》有。因为乔峰后来自杀了，没有把28掌全部传下去。
外滩：听说这次《鹿鼎记》的结局改动比较大，倪匡和严家炎都劝过您？
金庸：不改了，结局不会变。他们劝的，我都不听，全部不听。人家来劝我，我说你啰哩啰嗦干什么？各人写各人的，你写你的小说，我写我的。你来影响我，永远没有用。不要啰嗦。
外滩：《鹿鼎记》的结局没有改变？
金庸：没有改变。我主要是文字的修饰改了很多。以前文字写得不好。文章放在那里要仔细地看，文章要改得越多越好。人家问鲁迅先生：文章怎么写法？他说，你把多余的字删掉就好了。所以我现在修改后，篇幅少了很多。我把过去很啰嗦的字，如“的”、“了”、“吗”什么的拿掉了很多。
原载于2006年1月《外滩画报》
【本文获“外滩TheBund”授权转载，微信公众号：the-Bund】