【神作】正宗教练改编《男儿当入樽》广东话主题曲　网民：听到喊

“安西教练，我好想打篮球！”三井寿这句经典对白，成了一代人的热血印记。漫画《男儿当入樽》代表着很多人的青春和对成长的感悟，自言热衷创作“NBA改歌”、“篮球影片”的facebook专页“正宗教练”，昨日（2日）上载一段“广东话Slam Dunk主题曲-至少还有樱木花道”的改词作品，为林忆莲的《至少还有你》一曲，以主角樱木花道的心声为蓝本，重新谱上新词，再配上动画及漫画交替的剪辑片段。影片在网上爆红，上载短短一日已有逾万人赞好， 网民大赞“神作”，不少人更指“回忆返晒嚟”。

“正宗教练”阿Paul接受《香港01》访问表示，从小已看《男儿当入樽》，中学时再翻看，很多情节如“上咗脑”一样，因此早有以《男儿当入樽》情节改词的想法，但一直延至近一、两星期才动笔。Paul说改词时把很多《男儿当入樽》的剧情都放入歌里，例如晴子问樱木“你喜欢打篮球吗？”，及樱木在湘北对海南关键一战中犯了致命失误，赛后自责剃头，这些经典情节一一被Paul写入歌中。

Paul指出，《至少还有你》是一首女性的歌曲，所以歌词的角度从女主角晴子出发，记录男主角的心情变化，整首歌仿佛女主角在看男主角的日记。他指，作词过程没有太大困难，只花了1至2天便完成，再找网络歌手帮忙演唱。

“正宗教练”昨日贴出短片后，引来不少迥响，短短一日已有逾万人赞好，逾7000个分享。很多网民都指影片勾起他们青春的情怀，大赞短片剪接得很好，“真系睇到喊㗎，佢仲要cut晒啲感动位出嚟”，其他网民亦表示“一路听一路起鸡皮”、“真系好感谢教练令我想起为何会爱上篮球的回忆……”、“流露出男人的浪漫”，女网民也大喊：“我系女仔，但都听到喊，系坚喊！中意蓝球嘅人会明的！”不少人亦称赞歌者声线像谢安琪。

除大赞热血情怀，亦有网民欣赏Paul改编歌词的心思，“一路听，啲歌词都好正，听到最后一段既歌词，最后一段是神作呀！”

歌词〈节录〉最终 这家伙为何并没单挑传球给我了 闪过从前一招投球的那秒 沿途声音听见了 不缺少

最后一段换走了晴子，歌中剩下两个好钟意打波的篮球痴汉，球场上那份拍住上的兄弟情，自认粉丝的你一定懂。