【标杀令】致敬李小龙和邵氏武术电影经典 集大成的暴力美学
今年是美国武打电影《标杀令》上映17周年。由昆顿塔伦天奴执导的《标杀令》除了秉承昆顿塔伦天奴一贯的黑色幽默外，电影中还特别用上了不同的电影风格，向世界各地不同的经典武打电影致敬。当中让香港观众印象最深的大概是女主角在《标杀令》中所穿的李小龙服和《标杀令 2》中由刘家辉饰演的白眉角色。
根据原本的计划，《标杀令》只是一出单独发行的电影，但最终因为片长超过4小时之久而决定分拆成两部电影。第一集的《标杀令》（Kill Bill: Volume 1）于2003年10月10日上映，而续集《标杀令2》（Kill Bill: Volume 2）于2004年4月16日上映。《标杀令》上映后大受欢迎，票房收入超过1.8亿美元成为当时昆顿塔伦天奴最高票房的电影。
《标杀令》讲述由奥玛花曼(Uma Thurman)饰演的女主角为了复仇而展开连场的激战，面对着不同的顶级杀手，一个又一个地击败直到找到幕后的首领，Bill。故事犹如大家现时大概都耳熟能详的70年代香港式武打电影，而这正是昆顿塔伦天奴刻意营造的故事形式，亦是《标杀令》特别之处，因为《标杀令》的目标就是对大量的武打电影进行致敬。
经典武打桥段共冶一炉
昆顿塔伦天奴一直很喜欢70年于美国小电影院播放的电影，而为了向这些电影致敬，昆顿塔伦天奴就在《标杀令》中一口气加入了大量分别来自香港武术电影、日本武士电影、黑人武打电影及意大利式西部片等的经典电影桥段。
在第一集的《标杀令》最后大战中，最明显致敬位就是就是女主角黄色装束，完全是参照李小龙在1972年《死亡游戏》中所穿的黄色运动服。之后，在与“疯狂88人”的决斗中，“疯狂88人”所带的眼罩也和《青蜂侠》中的相同，打斗时也有不少分镜和动作依照过往李小龙电影去拍摄，画面也与《精武门》中以一敌众相似。
当女主角击倒所有手下后，女主角与敌方头目石井御莲最后在雪中的一战，不论是庭院还是石井的服饰都是参照了1973年日本电影《修罗雪姬》。除此之外，《标杀令》的血腥画面也是仿照70年代日本武士电影，武士被杀后血柱狂喷的画面。不过这些画面因为太过震撼，在部份版本中的这一幕特别把画面变成黑白，要到DVD版本时才有观看彩色版的选择。
向邵氏电影致敬
不过虽然《标杀令》穿插了不同电影的经典桥段，但昆顿塔伦天奴最注重的还是对相关邵氏电影的致敬。除了在电影开头的SB商标，《标杀令》使用了70年代邵氏电影常用的镜头分镜和拉近特写的拍摄方式，也使用了当中的一些音效。
在《标杀令 2》时昆顿塔伦天奴就更加毫无保留地让刘家辉饰演香港武打电影典型的白眉道人角色“白眉”，再由他指导女主角经历一系列如在《少林三十六房》电影中出现的艰苦修行。当中不但用上了经典的剪影片段去展示进步的过程，白眉与主角沟通时更直接用广东话说话。这还不够，最后女主角的使用的绝技甚至是让对手中招后走五步就会毙命的“五步穿心掌”（Five-Point-Palm Exploding-Heart-Technique，日本翻译为“五点掌爆心拳” ）。
“草蜢仔”David Carradine
除了香港和日本武打电影外，《标杀令》还会看到不少的西部电影桥段，也找来了著名的动画制作公司Production I.G.模仿《辣手13》(ゴルゴ13，1983)和 《妖兽都市》(1987)制作穿插在电影中的动画。
《标杀令》拥有的致敬位可以说是不能尽录，不过不得不提的还有在《标杀令 2》现身的Bill其实就是在70年代美国电视剧《功夫》中饰演少林武僧“草蜢仔”金贵祥的David Carradine。而他在电影中吹奏的木制长笛更是在《功夫》中使用的相同长笛。
《标杀令3》？
在《标杀令》和《标杀令 2》票房大收后，一直有传将会拍摄第三集和第四集，但在2012年时昆顿塔伦天奴就表示计划搁置，不会推出第三集。不过，在去年的一个访问中，昆顿塔伦天奴就透露他和奥玛花曼商量后，双方都有兴趣再合作拍摄《标杀令 3》，但最快应该要到三年后才能开拍。
延伸阅读：
【Ron Van Clief】曾演《龙争虎斗精武魂》 UFC史上最高龄参赛者