24个古人英文名超有笑点 网民脑洞：曹操叫Fuxk、李世民变Simon
撰文： 奶茶妹
出版：更新：
你有想过如果古人改英文名会怎样吗？网上近来流传一份古人名单，为各位在中原赫赫有名的历史人物配上洋名，没想到效果竟然大反转，型不起之余，连一代枭雄曹操都霸气尽失。
为古人改英文名一直都是网民乐此不疲的活动，多年来累积了不少爆笑抵死又啜核的“完美译名”。近来又出现新一波改名运动，除了历史人物之外，连武侠小说中的角色都不能幸免，笑翻一众网民。当中杜甫的英文名更令人拍案叫绝。
跟苏轼有关的食物除了东坡肉之外，原来还有 “Sushi”？那是网民以苏轼的音译出来的英文名！音译以外还有意译，一代枭雄，挟天子以令诸侯的三国人物曹操，有网民用意译的方式，将他的英文名译为“Fuxk”，如果曹操泉下有知，会否爆句粗？
👇👇👇按图看13古人英文名👇👇👇
+10
除了历史人物，武侠小说角色也成为恶搞对象，杨过、张无忌、李莫愁、灭绝师太等都有了英文名，不知道外国翻译金庸作品时，会不会参考一下？
👇👇👇按图看11武侠小说人物英文名👇👇👇
+7
网民们真的太有才了！还有不少“漏网之鱼”尚未有英文名，大家继续努力！
同场加映：港原味？讲完未？好轮店！广东话食字招牌广告合集 香港人先识笑
“你送去边？”“港原味”。跟“讲完未”同音的食店，令保安员误以为送货员串串贡，差点酿起争执，录音在网上疯传，抵死的食字店名笑翻一众网民。IG专页“on9eatword”更专门搜集香港地的食字gag，绝大部份是广东话，只有地道香港人才看得明！
👇👇👇按图看香港本土食字招牌👇👇👇
立即CLICK入内文食字：港原味？讲完未？好轮店！广东话食字招牌广告合集 香港人先识笑