猪肉大肠癌？日本菜单告示里满是奇怪中文　网民：Google翻译的吧

日本是亚洲的旅游大国之一，于不同景点可以看到各语言版本的告示或菜单。
不过因为日本人一向不太擅长外语，导致一些莫名奇妙的爆笑翻译出现，近期有日本新闻媒体指出该问题开始有泛滥的迹象。

早前日本TBS电视台新闻节目“Nスタ”指现时日本涌现超多奇怪的中文，并引用中港媒体各种例子说明。除了意义不明的翻译外，菜单上居然还可以看到“癌”、“强奸”等字眼，实在令客人汗颜。

点击图片观看

不少网民表示这些例子根本是乱用Google自动翻译的反面教材，亦有人贴出自己去日本旅游时拍下的奇怪菜单，大家试试找出奇怪的翻译吧！

正确的翻译真的十分重要，菜单、告示等出错还可以改，但像纹身之类的就追悔莫及了...