韩江夺诺贝尔文学奖 藉小说讲述历史苦难 获赞直面创伤

撰文: 成依华
出版:更新:

韩国女作家韩江(한강,Han Kang)10月10日成为2024年度的诺贝尔奖(Nobel Prize)文学奖得主,是韩国首位诺贝尔文学奖得主,她的作品获赞“直面历史创伤”。出生于光州的她擅长用历史事件作为小说故事背景,著作《少年来了》、《永不告别》分别以韩国的光州事件、济州四三事件为题材。

韩江2024年10月10日成为诺贝尔文学奖新得主后,韩国电视台广泛报道(Getty)

生于1970年的韩江获形容是“印象派”作家,擅长用冷静文字描绘出热切的情感。她的作品《少年来了》(소년이온다)是以韩国光州民主化运动为背景,故事讲述在1980年5月,韩国光州市民与学生组织示威游行反抗全斗焕政权,15岁少年东浩和朋友正戴一起参加,在面对军人开枪时,东浩害怕地逃走,亲眼目睹朋友正戴遭当街射杀。

访问幸存者写小说

根据出版社介绍,出身光州的韩江便是以其父亲、小说家韩胜源的学生东浩为主角,搜集资料、访问光州事件的生还者,写下小说。她在书中透过不同角色的声音,呈现光州事件的残忍、幸存者的无力与愧疚。

韩江之后指,这本书不是为她个人而写,她希望把书献给在光州民众抗争中不幸身亡者、幸存者,还有罹难者的家属。

韩国女作家韩江夺得诺贝尔文学奖,图为她2023年在光州演说(Yonhap via REUTERS)
韩国女作家韩江夺得诺贝尔文学奖,日本东京一家书店2024年10月10日快速把她的作品放到店内当眼位置(Reuters)

韩江另一以著名历史事件为背景的作品有长篇小说《永不告别》,它以韩国济州四三事件的历史悲剧为题材,故事讲述小说家庆荷为了帮助意外住院的朋友仁善,到济州的家照顾她的小鸟,在那里了解到仁善的家族史,意识到1948年在济州发生的四三事件如何影响这家人,其父亲在监狱度过15年、其母亲同时失去父母和妹妹,连哥哥也生死未卜等。

“济州四三事件”是指1948年4月至1954年9月济州民众因反对美国军政而示威,与军警对抗、最后遭镇压的事件,死亡人数估计约3万。

韩江2023年11月凭此书获得法国文学界奖项梅迪西斯奖的外国小说奖,是韩国作家史上首次获此殊荣。她之后曾谈到,创作这部作品过程相当辛苦,历时约7年。

韩江获得诺贝尔文学奖后,将获得1100万瑞典克朗(约825万港元)奖金,并获颁奖牌和证书。今年的诺贝尔文学奖颁奖典礼将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩举行。