日本千叶县地震增至52伤　气象厅：1周内或再震

日本千叶县10月7日晚上发生5.9级地震后，毗连东京的埼玉县及千叶县等地，截至8日中午有52人受伤。较早时的报道则称32人受伤，包括3人重伤。气象厅官员预测，未来1周有10%至20%机会发生震级类似的地震。

伤者主要是因摔倒导致瘀伤及擦伤，有些人情况较严重，被掉下来的家具压到，导致骨折以及挫伤。伤者主要是东京（12人）、埼玉县（11人）、千叶县（14人）、神奈川县（14人）以及茨城县（1人）民众。

东京及周边地区逾20电车线路震后暂停服务，但部份已在8日较早时恢复营运。

受地震影响，东京部份民宅轻微受损以及有近30处发生水管爆裂。东京电力公司称，地震导致新宿区约250户一度断电，但其后已恢复供电。

日本10月7日晚上10时41分发生黎克特制6.1级地震，其后向下修订为5.9级。气象厅称震央位于千叶县西北部，震源深度约75公里，以及它不构成海啸威胁。

这是自2011年311大地震以来最严重的一次地震，当时震级为黎克特制9级，而且引发海啸，导致位于福岛的核电厂发生核灾。