布坚尼被政治骑劫　扯上恐怖主义　号称自由平等的法国在想什么？

记得多年前到过土耳其南部海滩，看到穿着黑色罩袍的穆斯林妇女，拖着浸湿的袍子，缓缓地在海边半浮。罩袍重甸甸的，怎么游水呢？
很快便有人想出一个答案：一位黎巴嫩裔澳大利亚女设计师，想出了一件蛙人穿的长袖泳衣，并伸延出泳帽包裹女性头与颈部，这个设计对於穆斯林女性来说可是革命性的，穿上它终可畅快地在海滩戏水，一解炎夏闷热。可惜，这设计——布坚尼（Burkini）竟被扯上政治及恐怖主义议题。
不少法国人都看得出布坚尼已沦为一件政治工具。我们理性地想一想，这不过是一件泳衣，怕什么？

“就像一只狗，不断追着咬自己的尾巴。”法国90后青年Paul Sédille形容这场布坚尼风波，荒谬，无理。

布坚尼于2008年面世，法国人对此早不陌生。惟独今夏，这件比平常多一点布的女性泳衣，竟然闹得满城风雨，法国有30多个城镇下令禁止妇女在沙滩穿著布坚尼。虽然法国最高行政法院（Council of State）在8月底叫停其中一个市镇的禁令，但议题不论在国内外继续升温。提出禁令的市长镇长主要的理由是为了保安考虑，国家领袖级人物也搬出一大堆理由支持禁令：法国恪守世俗主义（secularism）、公众场合不应该穿著宗教服饰、破坏国家融和。总理瓦尔斯甚至指自由女神Marianne袒胸露臂才是共和国精神的象征，故禁止穿著布坚尼是解放女性之举。

圣母玛利亚也戴头巾　谦逊蔽体存欧洲根源

意大利佛罗伦斯伊斯兰宗教领袖Izzeddin Elzir近日上载一张天主教修女在沙滩嬉水的照片，随即引起大众讨论。他指：“我摆上这张照片，是想证明基督教义和伊斯兰教的价值无差异，穆斯林女性与修女穿着相近。你去教堂或佛罗伦斯的乌菲兹美术馆，会看见圣母玛利亚也遮蔽身体。以平和谦让的方式遮掩自己，这个观念，同样见诸欧洲的（文化）根源。” Elzir称意大利政府无意禁布坚尼，穆斯林也能融入社会。

法国社会对於穆斯林妇女的头巾，以至其他宗教特色的衣饰的讨论从没间断。2004年，法国政府规定公立学校的服饰不得展示宗教信仰，包括穆斯林头巾、大型十字架及犹太教小圆帽，虽然惹来穆斯林民众不满，惟此套规则并未针对特定宗教。及后在2010年，萨科齐政府以安全为理由，立法禁止在公众场合遮盖脸部。此后，只露出双眼或甚连双眼都遮盖的全身袍子一律被禁，成为欧洲首例。不过，只要清楚展示脸孔，妇女戴头巾并无问题。

比较之下，布坚尼禁令远比2004及2010年的法令严厉，且更突显针对性，因其对象多数涉及穆斯林女性。

太暴露要管束  五十年代的比坚尼禁令

法国国旗的蓝、白、红三色代表“自由、平等、博爱”，这套格言在法国大革命时出现，成为现今社会的普世价值。布坚尼禁令使法国人起了质疑：这是捍卫自由的做法吗？支持禁令的人都称布坚尼是箝制女性，所以要女性脱下罩袍是“解放”她们，让她们享受平等与自由。但是，不少穆斯林女性自小已穿罩袍，要她们脱下它，而反而感觉不自在。

今年8月，在尼斯海滩众目睽睽之下，一位穆斯林女性被多名武装警员勒令脱掉罩袍。这侮辱性的一幕被摄下来，引起全球哄动。穿得被视为太保守有问题，然而在上世纪五十年代的欧洲，比坚尼泳衣却曾因太暴露而被禁。时隔70年，比坚尼成为欧洲泳滩主流，不穿比坚尼的反而被视为太保守。

比坚尼面世今年刚满七十载，其雏形源于1946年，巴黎设计师Jacques Heim设计出当时全球最细的泳装atome。这两件头的泳装只遮蔽女性胸部及下体。在短短3星期后，巴黎汽车工程师Louis Réard设计出三点式泳装，并以美军测试原子弹的地点——比坚尼环礁命名。

这件前所未见的性感泳装，挑战了欧洲社会当时的道德界线。1950年代在西班牙、法国、意大利等沙滩因为太冒犯性而禁穿；穿比坚尼的女性不单会被驱逐，甚至会被罚款。1951年首届世界小姐选美，佳丽穿比坚尼亮相，夺冠的瑞典小姐更是穿着比坚尼接受加冕，然而此情此景立成绝响。时任教宗庇护十二世批评比坚尼是邪恶的，比坚尼也就此暂别全球的选美舞台，可见即使法国已经奉行政教分离，宗教因素仍然主宰女性该穿什么。

Louis Réard为夸张比坚尼使用很少布料而创作宣传口号：“穿不过一枚戒指的，不算真正的比坚尼。”法国女星碧姬芭铎拍摄电影《穿比坚尼的姑娘》（The Girl in the Bikini），19岁的她在1953年的康城影展中，不羞不涩地穿上比坚尼，比起所有红地毡晚装都来得抢镜。

借着这次影展，比坚尼首次通向世界窗口，法国女性的性感更加成为典范，连玛丽莲梦露等美国性感女神也要跟风。

时隔六十载，法国海滩现在不禁比坚尼而改禁布坚尼，两条禁令无疑都是以法律硬性操控女性的装扮，违背平等与自由。从女性权益的角度来看，重施禁制故技，岂不显示了国家故步自封？

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。