日皇明仁全国电视讲话：天皇象征国民　我身体衰弱再难胜任

日皇明仁发表讲话，称年事已高仍然公务繁多，再难胜任，强烈表达了生前退位意向，同时为日本留下了急切需解决的问题。

日皇明仁今日（8日）发表全国电视讲话。在长约10分钟的讲话中，天皇表示自己身体日渐衰弱，“担心自己难以实现全心全意地作为象征的责任”，希望国民理解。他多次强调“天皇是日本国民的象征”，又谓皇室应该与时并进。

年过八十　感体力局限

日皇在讲话中表示，几年前接受过两次手术，自己已经年过八十，有感体力方面有所局限。他又称，自己已成为天皇近28年，这段日子与国民共同度过很多欢喜时刻，悲伤时刻。“作为天皇的公务，我一直深认为应将祈愿国民的安宁和幸福放在首位，同时在行事之时，我认为有时站在人们的身旁，倾听他们的心声，体察他们的心情也十分重要。”

他指出，天皇健康状况不佳，有可能导致社会停滞，给国民生活上带来各种影响。按照皇室惯例，天皇过世后举行的隆重殡仪式，将持续近两个月，之后与丧葬有关的仪式更长达一年。这一系列仪式与迎接皇室新时代的同时进行，天皇的家人将处于艰难的状况。“难道不能避免这样的事态吗？这一想法也不时萦绕于心。”

今后日本的课题

尽管日皇并无明确表明，但退位意向已决，留下日本社会多个急切需解决的议题。除了日本的《皇室典范》没有生前退位的规定，有必要修改或特别立法外，各项与继位相关的事宜，包括年号、退位后天皇的称呼、天皇诞生日假期等等，都需要解决。

1979年日本制定了“一世一元”，即规定天皇终生只使用一个年号。今天若天皇生前退位，意味要更早讨论新的年号安排。在1989年昭和天皇驾崩当日，相关人士即时举行了“年号恳谈会”，在8小时的讨论后从三个年号中选择了“平成”，并由已故时任官房长官小渊惠三公布。

日皇的称号亦是一个难题，历史上已退位在世的天皇会被称为“太上天皇”或“法皇”等，但有声音认为称号有“较天皇更高尚”的感觉，与今日时代相违，同样需要社会讨论。而与日本民众更息息相关，即天皇诞生日假期亦需要解决。日皇明仁诞生日是12月23日，而继位的皇太子德仁则是2月23日，让位代表假期需要通过立法修改。

（综合报道）