萨德无所谓　经济投资最实际　中韩关系急冻大半年后终回暖　

直至本月13日中国人民银行确定与韩国央行续签货币互换协议前，外界仍然对于中韩关系看淡，认为由于韩国部署萨德导弹防御系统（THAAD）引起中方不满，两国关系紧张将持续；谁知“转个头”双方就续签货币互换协议，而且维持规模不变。然后韩国媒体31日报道，中韩两国领导人将在下周会面，中韩外交部更发表共同声明，认同两国应尽快回到正常发展轨道。
“久病未愈”的外交关系突然“好转”，究竟是什么药有如此的功效？

故事从今年3月开始，韩国部署由美国研发的萨德系统，中国方面认为系统对中国构成威胁，反复向韩国表达不满后仍未获回应，终以非正式的“限韩令”作为报复，限制到韩国的旅行团，其他与韩国相关产业亦受到不同程度限制。

因中国“限韩令”　韩国旅客即跌两成

韩国向来依赖中国旅客对旅游业的支持，去年在外交危机爆发前，到访韩国的旅客中有46.8%来自中国，有806万人；但“限韩令”后人数减半，拖累整体旅客减少23%。根据2015年数字，中国旅客每次到访平均花费2391美元。庞大数字令韩国政府惊吓得急急推出新方案，吸引其他地区的旅客，惟数字仍未见理想。

5月韩国总统文在寅上任，他指前总统朴槿惠政府在部署萨德事件上欠缺对公众咨询，4月底更有萨德部件秘密运入韩国，怀疑是国防部故意漏报；因此他在6月表示暂停部署萨德，并指示国防部依据法令对萨德用地进行环评审查，及要求国防部高层等接受调查。韩国政府此举旨在以“符合国情”为由作出拖字诀，一方面安抚中国，另方面又不至于得罪美国。

朝鲜“助攻”　中韩关系趋紧张

可惜好景不常，7月朝鲜方面首次试射洲际弹道导弹，显示朝鲜有能力直接威胁美国本土，韩国方面亦不得不回应国内民情，重启部署萨德的计划。文在寅表示是为防止战争、保护国家而为之，当然中国的看法并不相同，两国在萨德议题上争持不下。

自中韩在３月起因萨德问题闹得不愉快，到“限韩令”一出形势急转直下，韩国经济持续受困，不时传出韩国境内免税店、及位于中国的韩资超市等关门大吉消息。

重灾区旅游业　十九大后终见改善

不过这种情况到10月开始转变，两国央行确定续签货币互换协议成为转捩点。“回春”趋势在中共十九大后更见明显，因中韩关系最受罪的旅游业终见改善。

《韩民族日报》对各行业调查，显示十九大后中韩在各方面都有关系好转的迹象，当中中国最大旅游网站携程旅行网，最近开始再度联络乐天酒店，希望就准备推出韩国旅游套票商谈，是携程自3月以来首度推出旅游套票。乐天酒店消息人士指：“由于这些套票会在网上推广，预计很快便会推出，可能是在十九大后气氛改变。”

该网站及手机应用程式（App）更重启介绍韩国的服务。上海春秋航空今年7月起因旅客减少而暂停营运来往上海及济州的航线，但该航公司亦公布，10月31日起将会重启到济州的航班。

有韩国旅游业界人士指出，除韩国外，中国的旅游业亦有望随中国气氛转变而有所改善：“（中国）政府的立场没有变，但企业开始试水温。”

准备下台阶　促成两国元首会面

事实上，韩国方面仍然坚持部署萨德只是为保卫国家，不过有传十九大后两国已就元首会谈达成原则性协议，近日两国有不少新交流，显示出双方早已备好下台阶。首先，文在寅在十九大后向国家主席习近平发贺电，表示期待在习近平的带领下，中华民族实现复兴“中国梦”，并为东北亚及国际社会和平与共同繁荣，作出更大贡献。文在寅处处强调中国在东亚和平的重要性，可谓“畀足面子”中国。

上周在菲律宾举行的东南亚国家协会国防部长会议上，中韩两国国防部长亦在两年来首次会面。虽然双方未有披露谈话内容，但韩联社报道，会面长达半小时，双方亦已表达修补关系的期望。

至于韩国外长康京和30日在国会表示，不会就萨德部署向中国道歉，但也表明韩国不会增加萨德装备或部署，不会加入美国的反导体系，与美、日的国安合作，亦不会发展成为军事同盟；这种说法显示出韩国希望与中国“重修旧好”的诚意，萨德议题可以“不变应万变”。

商界蠢蠢欲动　把握关系回暖机会

随着两国关系回暖，不少商家已蠢蠢欲动。韩媒引述韩国产业通商资源部官员指，韩国企业将会在今年底的双边峰会期间，公布大规模投资中国的计划，其中预计LG显示将投资1.8万亿韩圜在广州的OLED业务。历时逾半年的低潮期终于结束，可以总结令两国决心修好关系的最大诱因就是经济。