游客乱闯扰民 日本京都祇园5月新设告示板 禁入私家路违者罚款

撰文: 许懿安
出版:更新:

日圆贬值令赴日旅游成为更具吸引力的行程,前往当地的外国游客人数已回到疫情前水平。旅客蜂拥而至不仅为日本带来外汇收入,也带来烦恼。

不少人不遵守与艺妓和舞妓等保持距离、禁止触碰她们所穿和服等规定,闯入私人小巷跟拍及骚扰,令艺妓、舞妓及街坊不胜其烦。地区协议会决定增设告示板,提醒游客守规。

法媒称,艺妓和舞妓等准备去茶屋接待客人的时候,花见小路会有大批游客聚集等待拍摄她们。法媒还指出,有艺妓所穿和服被拉扯至撕破、衣领被塞入烟蒂、发簪被偷等;未经同意就向她们举机拍摄的情况亦十分常见。

游客如擅闯已被列为私家路的地方,有可能被罚款约500港元。图为2016年1月7日,日本京都舞妓在新年前往京都祗园甲部歌舞连场小剧场出席仪式。(Getty)

京都市祇园地区为此在2019年竖立禁止游客在私家路上拍照的告示板,并针对违规者款罚1万日圆(约502港元)。来到2024年4月也竖立禁止进入私家路告示板,并对擅闯的游客罚款1万日圆。

告示板已用日文、英文及中文提示说“私人道路禁止摄影,未获许可摄影将被罚款1万日圆”,但游客还是络绎不绝,拿着手机拍照,甚至还发生因导游在场引进人流,影响居民出入的情况。

+1

祇园町南侧地区协议会常任理事太田矶一评论艺妓及舞妓被骚扰的问题时回应,新型冠状病毒感染(COVID-19)疫情趋缓后,游客数量增加,很明显已影响到市民生活,必须采取新的对策。

日本《读卖新闻》称,当地居民组成的祇园町南侧地区协议会,预计5月底在祇园另两处增设告示板,禁止人们进入私家路,并要求当地茶屋以3国语言标注“非经介绍不得入内”。

住在附近、现年80多岁男士称,游客太多时连出门也会感到犹豫,虽赞同上述做法,但认为不能设置太多告示板破坏景观,须在两者间作出平衡。

【延伸阅读】京都艺伎惨遭狂跟猛拍骚扰 市政府向祇园小巷实施“禁足令”

+9