【相扑】特朗普亲临颁美国总统杯 令和首场所诞新冠军

撰文: 何伟畧
出版:更新:

日本改元“令和”后首次大相扑场所结束,5月夏场所煞科日“千秋乐”更迎来访日的美国总统特朗普为座上客。他亲自登上土俵,向幕内优胜力士朝乃山英树(朝乃山)颁发“美国总统杯”。
热爱摔角的特朗普表现兴奋,亲自宣读颁奖辞,颁发“人咁高”的奖杯,朝乃山表示获美国总统颁杯,“兴奋之情无法言表”。

特朗普与第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump),在日本首相安倍晋三及夫人昭惠陪同下,观赏令和首次相扑的千秋乐,成为首位观赏相扑的现任美国总统。

赛事在倒数第二天已决出优胜者,由25岁日本力士朝乃山夺得个人首次幕内优胜,成为令和第一个场所的冠军。

美国总统银杯重达30公斤,特朗普要在协助下捧起奖杯。(美联社)
特朗普捧起小童般高的美国总统杯,颁给优胜力士朝乃山。(美联社)

朝乃山既获颁发天皇赐杯、优胜旗、总理杯,亦获颁美国总统杯。既然隆重其事,当然由奖杯“主人”特朗普亲自颁发。

特朗普换上拖鞋,踏上土俵,先执起奖状读出朝乃山的名字,“相扑冠军(Sumo great champion),令和第一位(Reiwa one)”,引发全场欢呼。他捧起高1.4米,重达30公斤的奖杯,笑着颁授予朝乃山。他及后表示有机会欣赏这些出色运动员,感受特别。

要近距离观战,座席都是铺设坐垫。特朗普(左二)与夫人梅拉尼娅(右二)获特别安排,坐在座椅。日本有声音指安倍晋三(左一)的安排有破坏日本传统之嫌。(美联社)

而初尝优胜滋味的朝乃山表示欣喜得无法以言语表达。他在本场所以12胜3败抡元,惟在千秋乐取组落败:“最可惜是夺得特朗普杯,却未能在他的面前胜出。”

朝乃山在今场所异军突起,乘着唯一出赛的横纲鹤龙力三郎后段失准而带出。不过,他在倒数第三天对战另一有机会争胜的力士栃之心刚史,被摔倒后被行司判输。审议团商讨超过6分钟后,却指栃之心右脚跟曾踏出土俵,而直接判朝乃山胜。赛果事后惹来外界争议,亦成为令和初场所的关键时刻。

朝乃山(左)表示未能在特朗普面前胜出,感到可惜。(美联社)

特朗普于上周六(25日)起访日4天,获安倍晋三亲自接待。特朗普早年曾表示为相扑着迷,今回获安排亲身观战。

安倍为让特朗普夫妇近距离观赛,又不用跪坐或盘膝,特别安排在土俵附近、放置坐垫的“枡席”上设置座椅,惹来相扑传统人士的非议。

特朗普早前亦与安倍晋三一起打哥尔夫球。(美联社)