棒球巨星大谷翔平否认帮手还赌债　指控翻译水原一平偷钱兼讲大话

对于翻译水原一平涉赌事件，效力洛杉矶道奇的日本棒球巨星大谷翔平周一在记者会上发表声明，否认有参与任何体育赌博，也没有在知情下转账给水原一平偿还赌债。大谷翔平指控水原一平盗取他户口的资金，并且一直说谎，对水原一平的行为感到非常悲痛及震惊。
水原一平已被道奇解雇，美国传媒早前披露，他涉嫌非法赌博，并盗用大谷翔平户口的资金至少450万美元（约3510万港元）。水原一平之前在访问表示，大谷翔平愿意为他偿还赌债。

29岁的大谷翔平向记者发表声明，首度公开回应于翻译水原一平涉赌事件，但没有回答传媒的提问。他说：“我信任的人竟然做出这种事，实在令我非常悲痛及震惊。”

美国传媒《ESPN》及《洛杉矶时报》上周报道，大谷翔平的律师指控水原一平盗窃至少450万美元，并参与非法体育赌博；在加州，赌博是违法的。事件曝光后，水原一平遭道奇解雇。水原一平之后接受《ESPN》访问，指大谷翔平没有参与赌博，但声称大谷翔平愿意为他偿还赌债。

大谷翔平周一发声明，否认为水原一平还赌债，并表示之前对赌债的事一无所知。他也不知水原一平上周接受传媒访问，他在上周的团队会议中才得悉水原一平涉及非法赌博。

“一切都是谎言。”大谷翔平说：“一平没有跟我讲过受访的事。一平周围跟其他人说，就户口的事一直有跟我沟通，这个不是事实。”对于水原一平的行为，他感到震惊，难以用言语表达此刻感受。

“一平一直从我的户口中偷钱，并且说谎。”大谷翔平说。

大谷翔平在声明中强调，从来没有参与体育赌博，他说：“我从未投注棒球或任何体育项目，也从未要求别人代我下注，我从未透过博彩公司下注体育赛事，亦从未被要求协助其他人支付投注款项。”

美国职棒大联盟（MLB）禁止球员投注棒球，如果球员被发现下注自己球队，将面临终身停赛。