战地翻译亲述抗美援朝经历：到处都是轰炸声，哪有太平的地方

今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战73周年。今年4月，高射砲营二连联络员（翻译）黄性路向《新华社》讲述了那段烽火岁月，与朝鲜干部合力拘捕特务、与朝鲜群众共度饥荒，寻找被高射砲击落的美军机、活捉美军飞行员。

志愿军在他国领土作战，不时都需要与朝鲜军民沟通交流，东北军区和东北人民政府动员了2000多名朝鲜族青年参军，为东北边防军各连配备了朝文联络员作为随军翻译。黄性路正是其中一员。

黄性路生于辽宁开原，后来举家定居沈阳市铁西区，17岁时参军。参军仅月余，1951年4月5日，他便以坦克一师高射砲营二连联络员的身份坐火车横跨鸭绿江。

4月30日傍晚，美军两架侦察机与往常一样飞过山沟，黄性路所在的二连便拉响高射砲，其中一架侦察机随即应声坠落。见美军飞行员跳伞，大批志愿军朝山上飞奔大喊“抓俘虏”，另一架美军侦察机见状立即开枪扫射，阻止黄性路等人靠近。

救走迫降的飞行员后，美军当晚便派飞机到事发地点狂轰滥炸。当时，二连连部所在的村庄大火，包括黄性路在内的军人不幸负伤，“弹片飞过来，我下巴流血，腿也被打了一个眼儿”。

即使负伤入院，黄性路仍然头绑绷带、手抓木棍继续当联络员。除了与朝鲜干部交流，他还会与朝鲜民众直接沟通。

1953年春天，朝鲜部分地区发生饥荒。黄性路亲眼见到，稻田边的十几棵大红松的树皮全被拔起。当时，志愿军司令部下令各支部队驻地附近的老百姓不能饿死，黄性路便带同朝鲜干部挨家挨户调查，每个符合条件的家庭均获送几十斤大米。

1951年4月入朝参战，1953年10月回国，如今的黄性路已近90岁高龄。虽然他已失明40余年，回忆起那段枪林弹雨的日子，却又好像历历在目，“1951年，马良山是重点；1952年，上甘岭是重点；1953年，金城反击战是重点。我记得，这三年这三个地方打得最残酷”。

黄性路曾参加马良山争夺战，守护临津江上的公路桥和坦克桥，让其免遭美军飞机的轰炸，进而利于前线部队运输坦克、“喀秋莎”火箭炮等重装武器。

马良山位于朝鲜开城东北约40公里处，是临津江以西、涟川西北、朔宁以南的锁钥之地，掌握该处就可保证开城侧翼的安全，也是敌我争夺的焦点。战史记载，在1951年夏秋季的防御作战之马良山战斗中，志愿军重型坦克苏制斯大林-2首次实战，将敌人的明碉暗堡打成一片废墟。坦克一师坦克一团二连荣立集体二等功。

黄性路记得，1951年11月26日是最残酷，最激烈，“从早晨到晚上，美国飞机就不断。一批8架，完了就又来一批，扔炸弹，再扫射，一起来”“高射砲打得炮筒都发红，高射机枪枪管都红了，子弹都上不去，到处都是轰炸的声音，这个山沟轰，那个山沟炸，哪有太平的地方，没有安全的地方”。在整个战争期间，二连仅凭4门高射砲就击毁敌人5架飞机、打伤7架。

1953年10月，归国前，为给战士们留个纪念，黄性路跑到朝鲜苹果园买了许多苹果，每人一袋，更说好了回到北京丰台的部队驻地后，大家都头顶苹果拍照。然而，等部队到达凤城，黄性路便接到下车的命令，回到位于丹东的志愿军办事处工作，未有随大部队进京。

时光流转，坦克一师后来改称装甲一师，并于2011年一分为二，变成两个旅。一个留在燕山脚下，一支挺进“朱日和”，成为中国军队历史上第一支成建制的专业陆军蓝军旅。黄性路则留在丹东，相继在多个科研院所工作，直至安享晚年。