英国太阳报公开录音证非假新闻 特朗普演绎如何令自己尴尬难堪

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

美国总统特朗普首度访问英国,在他抵达与首相特雷莎·梅共晋晚餐之际,英国《太阳报》刊登了早前与特朗普的专访文章,成为了国际大新闻。特朗普在翌日(13日)的记者会上斥责《太阳报》是“假新闻”,否认自己曾批评特雷莎·梅。

《太阳报》上载录音内容,反驳报道无错。(太阳报)

英国《太阳报》在特朗普前来访问英国之际,刊登了与特朗普的专访文章,内容提到特朗普批评首相特雷莎·梅的软脱欧政策,称会“损害美英贸易协议”。特朗普访英先“掴特雷莎·梅一巴”成了国际新闻,但正当翌日特朗普与特雷莎·梅举行会议后出席联合记者会时,反口称自己未有批评过特雷莎·梅,斥责《太阳报》是“假新闻”。

特朗普访问内容被清楚录音

特朗普在现场如此说道:“我非常尊重首相(特雷莎·梅)的。很不幸有一段消息报道,虽整体来说是(报道得)不错的,但我没有如此批评特雷莎·梅,我都是在盛赞她才对。”“所以这就是假新闻。”

《太阳报》在特朗普说出这番说话后,便把当时与特朗普专访的录音上载至网上,证明并没有错误报道。有关的录音可以前往这里收听,以下节录翻译其中一部分:

特朗普:我实际向特雷莎·梅说过如何去做的,但她不同意,也不听我说。

记者:你说了甚么?

特朗普:她没有听(我的说话),我向她提议过如何做的,但她想走另一条路。

记者:所以你可能会离开,若果他们(英国)无法满足你的条件?

特朗普:对啊,当然了。我想这是很不幸的。有够长,你知道若果交涉太冗长不会是一件好事。我有向她提议我的看法,应该如何交涉,但她没有跟从,我甚至可以说她实际在做完全相反的事。不过这无问题,因为她知道如何交涉才是最好的,但这真的很糟糕。

 

从以上的对话来看,特朗普确实在责难特雷莎·梅的软脱欧立场,同时说道若英国坚持路线无法满足美国条件,会对美英达成贸易协议造成影响。

负责专访的《太阳报》政治版记者Tom Newton Dunn。(视觉中国)
专访记者把报道中“特朗普赞赏特雷莎·梅”的部分圈了出来,说明《太阳报》没有选择报道做假新闻。(Twitter)

特朗普不满未有把盛赞放上头条

《太阳报》是英国的著名小报,内容以通俗市井著称,特别过去每期刊登半身祼女照片的“Page 3”成为了报章的专有名号。虽然《太阳报》过去曾谎报或夸大报道时事而备受争议,但仍然受到一般大众,特别是蓝领及低下层欢迎。

但接下来的会知道,特朗普斥责“假新闻”的意思:特朗普在称《太阳报》是假新闻后,特雷莎·梅随即补充道其实《太阳报》的记者也在现场。特朗普随即问道:“喔?很好,那记者在吗?你有报道我赞特雷莎·梅的消息吗?”《太阳报》的记者回答:“有的,我们有报道。”特朗普表示:“那很好,如你们也有报的就可以了。”“但我想他们没有把这(对特雷莎·梅的赞赏)放在头条,我想他们把这放在头条的。”

《太阳报》在特朗普访英期间刊登这篇访问,令特朗普此行变得尴尬,但问题这并非《太阳报》故意令特朗普尴尬,而是特朗普未有在访问上选择言词,而令自己准备与英国交涉的内容出现矛盾。再加上在公众场合斥责已有录音的访问内容,会很容易遭反驳令自己难堪。

特朗普过分率性而为的性格,在此可见一斑。