日男著迷中国山寨卡通形象 编“游乐园山寨大图鉴”

撰文: 张虓
出版:更新:

生得像大耳猫的米老鼠,断了手臂的小鱼仙,一脸大妈相的白雪公主,五官不协调的功夫熊猫……中国游乐园里这些被国人熟视无睹的“魔幻”一面,在日本人关上武司的《中国游园地大图鉴》的图册中亮了相。

(中国游乐园令我)折服在 “无视版权而在搞笑的高速公路上飞驰” 的盗版与创作的夹缝中。
关上武司
内地游乐园的伪米老鼠过山车。(关上武司)

中国总有些事情带给日本人关上武司“堆成山的疑问”。他将这些疑问和自己的思考记录在他2017年初出版的《中国游园地大图鉴》中。这本书里汇集了他近5年来,在自己的blog上对中国游乐园的游览和记录。

日本人关上武司记录中国游乐园的想法最早还是源于中国北方一家老牌游乐园。2007年,这家游乐园门口挂出了巨大的横幅“去迪士尼太远,来石景山游乐园”。日本媒体进入其中,发现大量未经授权的迪士尼和日本动漫的卡通形象出现在公园内,包括白雪公主、哆啦A梦、hello kitty等。当日本记者问起游乐园负责人为什么会有米老鼠人偶在游乐园内时,负责人回答:“这不是米老鼠,这是大耳猫。”

石景山游乐园内的面部扭曲的山寨哆啦A梦。

在不长的游览时间里,他看见了一个穿着运动鞋的白雪公主、一个透过嘴巴就看见里面人脸的宾尼兔人偶、一家叫“麦肯基”的餐厅、一个出现在灰姑娘城里的E.T.外星人、一种6D影像体验、只有两个木乃伊的木乃伊城等等等等。

“伪迪士尼”乐园是关上武司的一个开始。那之后他时常利用节假日奔赴中国各地旅游,出发之前会在网络上查找当地游乐园的资料,游乐园成了关上武司旅游的行程之一,当然,也是目的之一。从沿海大城市到中西部小县城,到处都有这个日本人的足迹。

石景山游乐园“异形化初号机”。(《中国游园地大图鉴》)

更多“山寨”形象,请参见Gallery:

+5

他还注意到,游乐园里有很多禁止事项,“比如说不让停放自行车,不让踩花草,不让跨越栏杆,车辆不许进入,不许扔垃圾,不许有噪音,不许游泳,不许玩球,不许带尖利的东西,不许带宠物,不许燃放烟花爆竹,不许纵火等等”,这种似乎“什么都不让你做”的禁止却让关上武司觉得,“大妈放着很大声的背景音乐跳广场舞是不是应该被禁止呢?但我还是希望能带狗去散步吧。”
 

“不完美中的生命力”

关上武司试图尽量在他拍摄的素材面前表现出诚实和真诚。不过他则不吝于表达自己对中国的欣赏,并指出日本也有很多奇怪的东西,比如日本也有以创始人头像为原型设计的佛像、也有“伪迪士尼”乐园。他除了用上“奇怪”这个形容词以外,还用了“充满力量”,他说自己专门拍摄这些山寨的作品,拍摄这些让人意想不到的笑点,“有的时候正是因为它的不完美,才饱含了制作者的感情。”

对于关上武司来说,中国充满了吸引力。1990年代末,关上武司就来到中国,千禧年的跨年夜,他在贵州的一个城市和当地一个家庭一起度过;在乌鲁木齐旅游时,正版的日本漫画让他印象深刻;他喜欢金庸的作品,也喜欢《三毛流浪记》;他欣赏横店影视城,感叹如今的日本已经不会再出现这样的事物了。

关上武司的视角往往非常特别,图中是一头“母狮身人面像”与口号“钓鱼岛是我们中国的”。

关上武司认为,中日之间的误解实际上是一种常态,他不得不经常面对充斥在中日两国之间的假信息,“信息不对称会让人忽略一些重要的东西。”他提到了《孙子兵法》最后一章《用间篇》,“不管是什么时代,正确的认识事物始终都是很重要的。”

关上武司的大作《中国游园地大图鉴》已经在网上有售。

(综合报道:VICE、《人物》、关上武司个人Blog)