撞死中国留学生母亲　美司机移尸毁证获刑1年　女儿庭上哭求重判

中国女留学生陈轶婧（Yijing Chen），一年前在美国洛杉矶县卡拉巴萨斯与母亲过马路时，被36岁的白人女子Herschel开车撞倒，其母当场死亡，陈轶婧则腿部受重创。惟Herschel肇事后不但没报警，还把陈母拖到路边，并把座驾驶离现场后停泊在附近位置，更一度谎称死者并非她开车所撞。
惟洛杉矶县地检处其后只以驾车致人于死（vehicular manslaughter）轻罪（misdemeanor）起诉Herschel，陈轶婧对此大为不满，遂委请洛杉矶县检察官出身的律师主持公道，希望地检处可改以重罪（felony）起诉，惟地检处拒绝。案件于近日宣判，高等法院法官最终判处Herschel一年有期徒刑，并容许她于明年1月26日才向洛杉矶县警局报到入狱。

陈轶婧庭上声泪俱下　被告一度致歉

据洛杉矶时报本月16日报道，案件宣判当日陈轶婧声泪俱下的哀求法官重判Herschel，并表示自己的母亲已永远不会回来，但家住马里布，本身为驯马师的Herschel却可于刑满后出狱，继续享受马里布的阳光与空气。她又痛骂Herschel指：“你没帮忙。你甚么都没做，只顾对自己所作所为说谎来帮自己。”

当时Herschel随即起身向陈轶婧道歉，并表示：“我每天都想到令堂，我很抱歉。我没看到妳们，我不知道撞到人。”她又解释自己之所以没报警是因为没带手机，当时她把陈母拖到路边也“只是想救人”，直到有人叫她不要碰伤者，然而Herschel庭上未有解释当时为何要向警方说谎。

法官称被告为“好人”　判一年刑期

而事前已接到不少Herschel亲友求情信的高等法院法官却在庭上表示，毫无疑问Herschel是个好人（a good person），也没犯甚么大罪。不过人命关天，这是一场悲剧，Herschel事后的行为促成她被判处一年的刑期。法官又向陈轶婧表示，希望这个判决能帮助她疗伤止痛。目前，陈母的骨灰已被送返中国，而陈轶婧腿上的伤势亦尚未完全康复，同时亦背负着15万美元的医疗费。

“如果我和当时的肇事者换一换身份和位置，被车轮辗毙的是一位美国女子，是否会得到同样的控诉？现在整个社会的舆论是不是也会如此安静？”

案情回顾：

2016年6月5日，当时在洛杉矶就读佩柏戴恩大学（Pepperdine University）研究所的陈轶婧，与母亲在绿灯的情况下过马路时，被Herschel驱车左转撞倒。陈母当场死亡，而陈轶婧则被撞断左腿，惟Herschel当时下车后竟质问：“难道你们过马路都不看红灯吗？”其后Herschel又把当时已无知觉的陈母拖向路边，并把座驾驶向附近的路口，当时她一度声称会就事件报警。

惟其后到场调查的警员揭发，当时报警的是其他路人，并非Herschel。此外，他们在数天后调查Herschel的座驾时，又发现车身有明显的洗涤痕迹，而车身边框上的摩擦痕迹亦与陈母的鞋痕一致。案发现场亦有一名目击者指出曾看到一名女子将陈母拖向路边。另有证人表示还看见有女人进入原本停在弯道上的轻型卡车，然后将车子掉头成反方向，最后将车子停到路边。

经过一年调查，警方认定Herschel肇事，并向她提出撞车逃逸的重罪控诉，以及驾车过失杀人、窜改证据等指控。不过洛杉矶县检察官办公室却只以驾车过失杀人罪起诉，此罪名最高刑期仅为一年。

（洛杉矶时报/世界日报/侨报）

网民热议：

“想知道，如果是一个美国人在中国，被撞死了，会怎么样？”
“这就是所谓的高大上的人权法律？”
“罪犯诚挚的道歉，受害者家属就必须接受道歉并宽恕罪犯？”
“细节没说明啊，不好下结论。要是正常驾驶行人突然闯入？”