荷里活电影中“古埃及”与现实有何差距?

撰文: 林君颖
出版:更新:

今年4月初时,埃及政府将22具皇家木乃伊从已展览数十年的埃及博物馆(Egyptian Museum),搬至开罗南区、于2017开馆的埃及国家文明博物馆(National Musem of Egyptian Civilisation),并通过互联网直播,让世界各地的民众得以目睹这场在开罗举行的盛大活动。除了仿古埃及场景的大游行外,还邀请歌者以古埃及语吟唱《伊西丝女神赞颂诗》。埃及政府对于古埃及语的推动还不仅于此,日前埃及教育部宣有,2022年起将把古埃及象形文字(Egyptian hieroglyphs)加进官方课程中,通过象形文字的学习,来提高学生对于古埃及历史的认识。

埃及政府推出这样的政策,或许与想主导古埃及文化形像有关,毕竟大众对于古埃及文明的印象,多来自荷里活,但这种印象,是经过西方人二手加工而成,带有欧美的审美与偏见。可从多部荷里活拍摄古埃及背景的电影,就能窥看出一二。

欧美如何主导古埃及文化话语权

古埃及语在现代的复兴,有赖学者们的研究,自19世纪由商博良(Jean-François Champollion,1790-1832)、托马斯.杨(Thomas Young,1773-1829)等欧洲学者破译古埃及文字,并进一步以此建构出“埃及学”(Egyptology,研究古埃及的日常生活、语言、历史、宗教艺术等)后,尽管今日的埃及政府有旅游及文物部(Ministry of Tourism and Antiquities),也培养出不少考古学者,但由于19世纪以来有无数的欧美考古研究学者投入研究,因此大多数时候还是更倾向欧美学者的说法。

除了考古研究外,大众更多的时候是通过影视来创建起对于古埃及的第一印象。说到古埃及,除了金字塔、人面狮身像外,不少民众还会想到金光灿灿的黄金面具。的确,少年法老图坦卡蒙(Tutankhamun,公元前1341-前13223年)的陪葬品相当金碧辉煌,但这也让荷里活拍摄古埃及背景的电影时,总是将剧中服装也设计得同样金光灿烂。

荷里活电影里的古埃及

无论是知名已故女星伊莉萨白泰勒(Elizabeth Rosemond Taylor,1932-2011),还是1934年由克劳黛考尔白(Claudette Colbert,1903-1996)主演的《埃及妖后》(Cleopatra)版本,片中的克利奥帕特拉七世(Cleopatra VII Philopator,约公元前70-前30年)的服装造型,都十分夸张,由於戏服还加入不少当时流行的服装设计元素,因此与出土文物、壁画上的古埃及人穿着完全不一样。像是加入大量的闪光布料、项圈、夸张的眼影、鱼尾裙、暴露的穿着风格,另外伊莉萨白泰勒版的《埃及妖后》,还获得奥斯卡“最佳服装设计奖彩色类”,从此荷里活只要拍摄古埃及题材的电影,其服装设计都绕不开这样的风格。

无论是汤告鲁斯(Tom Cruise)主演的新版《盗墓迷城》(The Mummy 2017)、还是《埃及神战》(Gods of Egypt)等,都能看到演员们身穿各式璀璨夺目的“类古埃及风格”的戏服。

历史上的古埃及人服装打扮

尽管欧洲也有拍摄一些相当考据的电影,依照壁画、文物,让戏服如实呈现古埃及人的穿着风格,像是1995年由意大利制作的《娜芙蒂蒂-太阳的女儿》(Nefertiti, figlia del sole)、2003年英国拍摄的《古代埃及人》(Ancient Egyptians),剧中出现的服化道全是根据考古出土文制作而成,无论是扮演平民,还是法老的演员,都身着和壁画相似的白色布料。

学者研究,由于埃及气候炎热潮湿,使古埃及人偏爱轻便透气的布料,即亚麻布。古埃及人会把亚麻切片浸泡,梳理,然后再将其拍打成丝线状的纤维,在放上织布机纺丝。另外,历史上的古埃及妇女穿着,与现今荷里活塑造出的暴露的“类古埃及风格”完全不同。

妇女通常穿着长至脚踝的白色连衣裙,且不同时期的妇女衣裙长短也有所差异,像是中王国时期(Middle Kingdom of Egypt,公元前2055-前1650)以前,埃及妇女的穿着以露出胸部为美,不过之后多在连衣裙上加宽吊带,裸露胸部的情况就非常少见了。

古埃及妇女的穿着并非一成不变,到了新王国第19王朝时期,皇室女性流行穿起带有蝙蝠造型的袖子、折子的连身裙。图为法老拉美西斯二世的皇后,奈菲尔塔利的地下陵墓壁画。(新华社)

新王国时期(New Kingdom of Egypt,公元前1550-前1069),服饰出现了变化,以19王朝(公元前1293-前1185年)时的壁画为例,可以发现这时的人们穿着的布料薄到近乎透明,而且无论是上半身搭着的蝙蝠形披肩,还是裙子,都打上了折子。不过考古学者至今仍无法知道,古埃及人究竟是何时获得、如何获得,或是受到什么事物的启发才会在衣服上制造折痕。

尽管今日的埃及政府内部还有许多尚待解决的问题,但让年轻人通过学校教育,来学习象形文字,或许可以视作埃及想拿回古埃及文化话语权的一个尝试,借由埃及学生学习以及认识自己的历史文化,来扭转近几十年来由欧美影视所塑造出来的形象。