《街头霸王》香港威水史 与港漫版编剧李中兴一同回味
Switch《街头霸王2》、《芒亨》、《孖车》靠打机回忆吸纳不少玩家买机，《街头霸王》游戏日本史就已经有很多人写过，但作为香港人，我们有自己的《街霸》回忆，记者将连续推出多篇相关文章：头炮请来港漫《街头霸王》编剧李中兴先生！
经典街霸Street Fighter II逐个数又识多少只？（点击进入连结）
速评Switch《Ultra Street Fighter 2》体感出波动对战要买掣(点击进入连结)
李中兴讲出《街霸》动机：“因为我系爱打机的死𡃁仔！”
李中兴父亲也是一位小说作家，但阿兴不喜欢一板一眼、认真的小说写作，反而加入了港漫界当编剧，主攻灵异鬼书，年轻的他百足咁多爪，什么潮流事物也喜欢涉猎，打游戏机自然少不了，他忆起首次接触《Street Fighter》的情景：“当期时应该在尖沙咀的机舖，看到有班人包围住部机打到BOOM BOOM声，不知在搞什么，原来早期第一代《SF》未有轻中重拳脚之分（得1粒拳1粒脚），靠玩家以不同力度打粒掣去改变攻击。仲有以Joystick Chok招又系经典，我仲听人讲，后来两排轻中重拳脚呢种排列系CAPCOM拎专利，所以SNK都唔可以用6粒掣，有好多创新元素，我会话系劲到晕！”记者也很有印象，当时十九区也有很多机舖，90后可能不会知道，当年旺角信和地库有5－6间舖曾经打通做游戏机中心，而高手们就会集中在深水埗黄金商场的长江游戏机中心，连星光行、上环信德中心也有机舖，屋村连士多也有偷偷放部机出来赚钱，真是遍地开花。
1991年，《SF2》面世，8个角色任拣、打遍全世界，对战热更盛，当时从未写过武侠的阿兴，经刘云杰介绍认识了许景琛，又认为他的画风爽快生鬼、产量高而能够在周刊连载时保持水准，很适合《SF》漫画，阿兴话：“当时自己钟意打游戏机，觉得将这作品改篇成漫画会好得意，当初没想过卖唔卖钱。当时玉郎漫画公司由祈文杰做决策，杰哥都问我，有冇版权问题呀。我两个就话，改改名、改服装细节就可以啦，最终就由杰哥拍板开始。”
对，其实早期的《街头霸王》漫画并未向CAPCOM买版权，更有趣的，其实《街头霸王》这个现时在华文区一致使用的中文名，其实真的是由许景琛、李中兴原创，阿兴解释：“阿琛读书时已经有自己创作漫画，当时他正好有套作品叫《街头霸王》，内容跟《SF》无关的，我们觉得冥冥中自有主宰，一来街头对上Street，而做漫画的也有点迷信，觉得霸王够劲，不用再搞什么战士呀、斗争呀，于是我们的漫画就顺理成章叫《街头霸王》。”那时《SF》还有个台湾版名字叫《快打旋风》，但后来《街霸》漫画真的很红，玩游戏的人都会看，自然就叫游戏做《街霸》，这名字真的是由许、李二人创出来。这书真是好恐怖，家中的舅舅会买，学校的同学也会偷偷拿回课室传阅，你不会讲《街霸》的话题也要扮打过《街霸》，但其实初中生哪可以入机舖，很多都是偷偷脱下校服入去，甚至很多机舖门外提供了大片的胶纸，供学生贴在校徽上，但当时倒没有引发什么严重的社会问题。
【香港劲揪】本地厂挑机BANDAI斗出《街霸Ｖ》阿隆FIGURE（点击进入连结）
取得正式授权 无阻自由创作
《街霸》推出时，香港仍未有游戏的正版日本漫画，到后来玉郎也变成文化传信，出现了《EXAM》、正版《龙珠》，而李中兴的团队也意识到《街霸》要跟CAPCOM正式谈授权。因为当年市面不只有阿兴这本，还有很多类似的漫画，比如龙乘风的《中华拳王》，不过成绩上《街霸》最好，销量有3万多本，当时阿兴打听到刘定坚已开始跟日本方面联络：“没理由被人抢先，加上黄玉郎先生有朋友认识CAPCOM，而且玉郎是大公司，比较容易倾版权。”当年日本游戏商也未试过这种海外授权，条件其实不多，只要求阿兴将非《街霸》作品内的角色，尤其是模仿其他品牌游戏如《拳皇》的角色统统删走，并绝不能令任何一个《街霸》角色死亡，此外就没有限制。阿兴也大赞许景琛对他很信任，放心由他控制剧本，令他想像空间很大：“其实未授权前玩得更劲，我第2期已经自创逆转升龙拳，写赤龙（即Ryu）被阪本（即E.Honda）锁着，最后靠逆转运功，由上而下出升龙拳，将铁链爆开，更打伤阪本。”其实当年记者不过是初中生，哪会知道印度佬是奸定忠，故事好看有趣就够啦，正如阿兴所言，要有市井味、够贴市才好看，才有投入感！
他提到：“我常常都要落场，我认识不少高手，但说实话他们的技术帮助不到我创作，因为很难将连续技如实变成故事内的招式。反而当时机舖对《街霸2》需求太大，出现了翻版机板，甚至是翻上翻，老一辈应该听说过《东方不败》及《葵花宝典》‘改版’，就是非法修改程式，一出波动拳就射到满天飞、全个画面都系军刀，吸引很多人玩。又比如坊间流传的美国版图位置出升龙拳可以拿锁匙，就可以去隐藏非洲图，还有无影挞呀，chok停机，我也即时将这些元素收录在漫画内，或是在书后专栏介绍，令读书觉得有互动，才能看得投入。”互动、潮流触觉，其实那一代的媒体玩法也不变，《街霸》做到不俗的成绩，由第一期3万几本铺量一路升，阿兴表示高峰期是日本推出12人版，连爪佬、拳王、泰王和赤目司令都可拣来用，他跟许景琛将第1期漫画的封面重新画一次，名为《影子街霸》，卖出达9万多本。“对我来说，《街霸》到此时已经完结。”即使他两人后来也有画《街霸III》，仍然不客气的说：“再来的改版、续集都是重复同一玩法，加人物、做得画面更精美，就像Steve Jobs过身后iPhone只是不断增加不同尺寸，没有新意。”他笑言后来通街都《街霸》，后来连TVB的《欢乐今宵》也搞《街头霸王》比赛，那就是没落的时候，他忍不住大笑：“结果真系咁！”无怪乎CAPCOM自己也选了最完整、最齐人，有超必的终极版《SF2X》（又称《SF2 Turbo》）去高清重制Switch版，证明李中兴想法没错，多年来最多一般大众接触、留意的始终是《街霸2》！
早期电子档案压缩技术差，录音后再播放就有失真，所以《街霸》内的出招声很多都变了“阿力boom”、“席席bird极”这类听不懂但又怪又入脑的怪声，后来香港3人男子组合草蜢更有一支remix版《忘情森巴舞》大玩《街霸》混音。
《SFIII》创出特别色封面先河见到李中兴，很难不多问一下更多鬼主意，甚至有人认为玩太大的《街霸III》。虽然李中兴他认为《少年街霸》、《街霸III》也是万变不离其宗，但工作仍然做下去，潜伏在他脑中的“搞事因子”又发作：“我常常书当年港漫界不少人的想法比较四四正正，但我就喜欢与别不同，比如卖广告晒销量，别人只会写数字，我就会讲将《街霸》漫画叠起来，仲高过喜玛拉亚山！《街霸3》时我忽然想，阿隆套衫有几只色，可不可以照样印咁多款颜色呢？最终拍板搞七色斗气，要将7只色分发到全港九，玩死发行公司，但换来的效果就不得了，我们每色印了7千本限定，那天8、9点到旺角，已经卖清光，4万9（兴哥小心说话！记者我是曼联球迷……）千书全部售罄，比《街霸III》创刊号卖更多。阿兴：“其实从事创作，游戏这类工作，心态一定要保持小朋友、死𡃁仔，你不能先想那样做可以赚钱，相反要想一些连自己也认为前所未见、得意好玩的东西，人家才会感兴趣。7色斗气封面就是一例，因为新，因为大家都没见过，想齐一套！之后再想出3D、立体、香味，完全没从赚钱方面想，只求得意好玩。”李中兴又提到一个反面教材：“我们后来又搞另一套7色版，当中不知怎样要集齐7本再抽奖什么的，卖7万多，本来理想呀，但我们高估了需求，印了14万书，回书7万，加上制作费贵，终蚀大钱。”他们反省过，就是因为动机不良，只想人大买特买，而7只色这玩法已出到厌。
当时还会制作making of VCD跟书送，是非常珍贵的史料，当中有年轻的阿兴跟阿琛出场。
豪鬼强奸阿Ken非李中兴安排
提到物极必反，李中兴有反省过当年做周刊，为求每星期也够爆够好看，有时些剧情会前言不对后语，也觉得期期都爆，没有起伏故事不够好看，但他认为周刊就是如此去做，而记者最终提到，为何阿兴会想到最具争议的“豪鬼用瞬狱杀想从后强奸阿Ken”这个爆炸性剧情，他出奇地平常心，跟我解释：“其实我跟阿琛再合作搞《街霸IV》时，跟读者进行了研讨会，席上也人问，当时阿琛抢先为我答，他说是想跟玉皇朝开玩笑。”原来当时二人跟玉记约满并快将离巢，于是就加入一些情节，看看接手这漫画的人如何拆解并写下去。“另外有读者跟我说，当时画面上并没有画到他们之间有任何接触的，只是用文字交代，那当然，出现这些情节也是不太好，虽然没有真强奸，但故事好像毁坏、强奸了角色，我也不想被人讲推卸责任，因为编剧是落我名字，但最终你们要知道，主笔的决定权是大过编剧，我是很难reject的，而事情就是这样了。其实都过了那么多年，也不想再提了，以免令人觉得我在辩驳、推庄，但那次阿琛自己也讲出来了，我也不怕讲。”或者这一次《街霸3》不按原作出牌真的有点玩大了，李中兴却提到自己接手另一港漫，以《龙虎门》配角担正的《王风雷传》，他表示在这作品中他一样扭转了原设定而被人骂，但最终成绩却比另一本用知名主笔的漫画更好。
李中兴已证实事件非他一个人责任，且过了这么多年、也不必讲一世，记者只当作一件趣事来回味，并无任何投诉或责备的意思。无论如何《街头霸王》港漫版不只为香港人带来很多回忆，也创了很多经典；说到《街霸》漫画，十个有九个只会想到李中兴、许景琛，而不是日本的中平正彦，怎说也应在“香港街霸史”中占重要一席。