香港网文搞唔起 只因市场太细? 王贻兴︰作品版权费“值”1蚊
你有没有想过“卖字”也可以年赚过亿元,成为高薪一族?北望神州,就不乏这类富贵作家。据“2015年第十届网络作家榜”,榜首作家“唐家三少”(本名张威),版税收入一年已达到1.1亿元人民币(约1.24亿港元),即是平均每日赚约34万港元,相等于普通打工仔1年的人工有余!
反观香港,网络文学一直“搞唔起”,除了因为“市场太细”,还有什么原因?本地3位作家,包括电影《一路向西》原著作者向西村上春树、流行作家王贻兴,以及网络作家兼立法会议员邝俊宇各有看法。
阅文集团拥1000万部作品
内地网络文学之所以盛行,还多得有好的“表演舞台”。内地最知名的网络文学平台,莫过于科网巨擘腾讯(0700)旗下的阅文集团,共拥有8个文学网站,以小说类目为例,题材包括奇幻、浪漫、武侠、商战等。阅文集团目前用户数目达到6亿人,拥有400万名作家及1,000万部作品。当中《瑯琊榜》﹑《芈月传》﹑《步步惊心》﹑《致青春》﹑《花千骨》等作品更出售版权,制作电视剧及网络游戏,衍生的副产品赚尽人气。
至于香港,高登讨论区可谓本港网络文学的发源地,各类型的网络小说大行其道,过去亦诞生不少火红的网络作家,例如《东莞的森林》﹙后来被拍摄成电影《一路向西》﹚的作者向西村上春树、《壹狱壹世界》的于日辰(前称小姓奴),以及《那夜凌晨,我坐上了旺角开往大埔的红VAN》的Mr. Pizza等等。这些作品在高登连载,其后更拍成电影,其中《红Van》更入围第64届德国柏林国际电影节“电影大观”(Panorama)单元。
不过,本港网络文学偶有高潮,却未成大气,没形成一个产业,原因在哪?
向西村上春树︰港人认为睇文收费不合理
向西村上春树认为本港平台是足够的,但本身香港的读者人数一定比内地少。“按人口比例去推算,粗略估计,可能是细200倍。在香港卖几千本书已肯定是畅销书,但几千本书的版税收入,只不过是几万元。”他又指,“内地人很接受收费的网络小说平台,但这种收费平台,香港暂时一个也没有,而未来也不会有人愿意搞,大家心里有数,因为香港人肯定觉得,网上的文字要收费是不合理的事。”
除此之外,向西村上春树又认为香港欠缺阅读之风。“香港人不喜欢阅读,我主观地是认同的。只要去过欧美多国,不难发现外国人经常开书阅读。”他透露,之前去了德国旅行7天,看过拿着书的人数,可能比起一整年在香港看见的还多。“之前去一次布吉的resort﹙渡假酒店﹚,你会见到整个泳池都是边晒太阳边阅读的外国人,但一个拿着书去泳池的亚洲人你可能不会见到。”他笑言,如果香港出现一个在大陆网络小说平台发布作品而一炮而红的作者,可能到时才会有真正的香港富贵作家。
王贻兴︰本地改编作品限于小制作
内地作者创作炙手可热作品,再透过卖出作品的IP(知识产权)变成电影及电视剧等,以增加版税收入。例如唐家三少的经典作品《斗罗大陆》,改编成漫画﹑网络剧及网络游戏等,为其带来巨额收入,2015年更入选福布斯中国名人榜。
本地著名作家王贻兴则慨叹,香港电影制作人习惯不会买香港作品版权,写文赚版税较困难,“即使是买都只会是外国作品,又或金庸、倪匡的著作,就算遇到合适的本地作品,通常不会买版权,只是抄袭之后再改少少,令到这件事(版税)不会发生。”
他又指,高登电影都是一种本土电影及很细市场的电影,本土电影很难输入内地市场,所以找到的演员都很有限,因为著名演员为了赚大钱,有档期宁愿留给合拍片,可以赚数千万元,都好过赚数十万元,所以令到改编的作品只是停留于小制作。香港出产不少精彩的网络文学,但是拍成电影都不是一套很精彩的作品,就好像《红VAN》是象征意义大于作品水平。
王贻兴更透露,当年在电视台的时候,曾经有个监制想买他的作品,但很可笑地,只愿意象征式支付“一蚊港币”的版权费,“那个监制说,电视台有这么多观众,你的作品播出街后,你的书会有更多人买。其实,类似事件时有发生,所以香港没有像内地、外国卖版税致富的事情发生。”
邝俊宇︰写作赚钱是一件很辛劳的事
现为立法会议员的作家邝俊宇十分唏嘘道,在香港很难想像可以靠写作发达。
邝俊宇自言,自己是一个很幸运的作家,有不少读者支持,他不否认香港人生活忙碌,倾向看较短的文字,但是对香港读者仍有信心,认为香港仍有优质的读者,有优质的作家,但是欠缺发挥的土壤﹙平台﹚。相比内地有大财团支持整个文化产业创作,提供平台给作者输出作品,又有稳定的读者群,提供稳定收入来源,但是在香港, 写作是一件很泄气的事,“我身边有不少创作人,为了维持生计,完成日间全职工作后,只可以在夜间兼职写作,牺牲睡眠时间,靠写作赚钱是一件很辛劳的事。”
“如果一个城市没有文字、没有书,是多恐怖!每一个作家明白创作无忘初衷,为的是要成就自己的想法,香港人就是有一股不服输的精神,会Keep住写,无论有多艰难都要支持着,或许用口语、流行文学,总好过市场是零。”他慨叹道。