LME行政总裁：暂停及取消部分镍交易决定属正确

近日镍期货价格急升，伦敦金属交易所（LME）早前宣布暂停镍期货交易。LME行政总裁Matthew Chamberlain接受《彭博》电视访问时表示，若果允许这些交易继续存在，部分市场参与者将很难继续他们的活动，因此暂停并取消部分镍交易属正确的决定。

他指，LME要确保市场回复稳定及长远达公平行事，亦不会因极端市况，尤其是亚洲时段镍价与基本市况出现断裂（Disconnect）时导致参与者面对困境。不过他承认暂停镍交易后，部分市场参与者感到“沮丧”，但长期而言交易所将因此次介入确保金融稳定而获得更多信誉。

伦敦金属交易所（LME）周二（8日）宣布暂停镍期货交易，取消周二早上8时15分前的交易外，并以周一（7日）收市价来平仓。LME今日（9日）指出不会在周五（11日）前恢复镍期货交易，同时在恢复交易当日，会为该项目大宗商品期货的交易价格设定升跌幅限制，幅度为10%。