中美第一阶段贸易协议最终文本仍在路上

美国白宫官员1月10日称，特朗普（Donald Trump）政府已邀请至少200人参加1月15日中美第一阶段贸易协议的签字仪式，但两国尚未最终敲定将具体签署什么内容。

《路透》报道，2019年12月15日，美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）表示，美中第一阶段贸易协议已“完全完成”，只剩将这一份合共86页的文件翻译成中文。

白宫官员表示，翻译工作尚未完成。尽管白宫国家经济委员会主任库德洛（Larry Kudlow）上周五（10日）对《福克斯商业新闻频道》表示，对协议文本的翻译工作“进展非常好，基本上已经完成”，并称签署活动“一切均按计划进行”。

官员们正在等待“这份86页协议的中文译本，”白宫顾问纳瓦罗(Peter Navarro)稍晚告诉《CNBC》，表示该协议已“准备就绪”。

几名消息人士透露，美国总统特朗普与中国国务院副总理刘鹤的签字仪式将在白宫东厅举行，中国政府高级官员与美国来自受贸易战冲击各州的国会议员预计将出席。

称中方承诺购2000亿元美国商品

过去中美官员进行的协商总是功败垂成。在2019年5月，中国对即将达成的贸易协议草案内容作出重大修改，令中美持续数月的谈判前功尽弃。

美国官员12月称，中方承诺在未来两年中增购2,000亿元（美元‧下同）的美国商品，作为协议的内容之一，其中包括每年约400亿元的农产品。作为回报，美国将把近1,600亿元中国商品的关税减半。

三名了解内情的中国官员称，中方官员一直小心翼翼地避免公开谈论第一阶段协议的细节，因为华盛顿在协商过程中曾多次改变立场。

一位官员称，在协议签署之后，关键是执行。该官员称，一个多月来，双方一直在讨论协议文本和措辞，并确定协议生效日期。

不会致协议推迟

一位了解谈判情况的美国消息人士近日称，随着翻译工作展开，出现了“一些小问题”，并称这“不会导致协议推迟”。

美国商务部的数据显示，在贸易战期间，美国企业针对中国商品缴纳的关税增加近400亿美元。

当被问到刘鹤赴华盛顿事宜时，中国外交部发言人耿爽在记者会上重申，双方团队正在就协议签署的具体安排密切沟通。