翠丝日本版 变性人难投职场 餐车卖可丽饼：或找哥哥帮忙生小孩
摄影：Michelle Wong（作品由摄影师授权刊登）
去年的5月，涩谷代代木公园中，有场如嘉年华的东京同志游行。公园内有过百摊位。小食摊中，有辆粉红色，卖可丽饼的餐车。车窗贴了三张相，是22岁的保东星翔由女变男的过程。
“妈妈对我说，这个是我自己的人生，喜欢的话就自己决定。”
“幼稚园的时候，我已经觉得自己有点奇怪。”来自山形县的保东星翔自幼已知与他人不同，当大部份幼童喜欢跟同性玩的时，他却喜欢跟男孩子耍乐而非女孩。当一般女孩子讨论喜欢哪个男性，他却喜欢女性。身份认同这事，有时不用教，是天生而成。
自觉奇怪，但仍选择以自己方式生活，奇怪不过是大众定的标准，忠于自己才是正经事。
【读者来相】参与东京同志游行 9对LGBTQ伴侣 盼望被世界看见
“那时候跟随两位哥哥踢足球，为方便就一下子剪短头发，现在想起来，算是自我表现的一种。”自认为男，但又不能变成男性，那就外型变得像个男性，小学二年级时把自己一头长发剪掉，外表好像变得贴近男性。
满足了自己，却又不能符合社会期望。“当时有很多歧视，觉得我不男不女，又会取笑我是个同性恋者。”歧视无分国界，香港、日本亦然，稍稍脱离大众认为的“正常”，随之而来就是旁人如见怪物的目光及言语。
那年高中三年级，带著当时的女友回家跟妈妈出柜，说想变成男性。“妈妈说她一直都知道这件事，只是不想承认，但说这个是我自己的人生，喜欢的话就自己决定。” 不想承认地接受大慨是上一代最大的让步。
“原本住的地方大多都是老人家，不太明白变性人这事，反而东京的人比较开放。”高中毕业后，离开山形县，只身来到东京做变性手术。在山形县打荷尔蒙针的话，要到妇科诊所，男性打扮的她肯定会引人注意，反而在东京的话，只到普通诊所就可以。
三年来，每个月打一次荷尔蒙针，于上年十月她户籍上性别转成男性。借了145万日圆，做了切除胸、子宫的手术，但没有做下体重建手术，怕有并发症。“我觉得自己系一个完全的男性，即使没有男性的下体，只要我自身觉得自己是男性，我就是男性。”他说身为一个男性要有包容力，可以保护女性，也要保护弱者，如LGBTQ这群体。“要令更多人知道LGBTQ，这样才有机会改变大家对我们的看法。”因为曾经历过，他才选择公开自己的故事，用自己的方式鼓励他人。
日本工作制度大多是终身制，也就是打一份工是签终身合约，变相就职前的审查会比较严格，查家宅地严。“日本的变性人就职都比较困难，当查到你以前是女生，现在是男生的话，不是太多人可以接受。”户籍改变，过去仍存；即使自我肯定为男性，过去曾是女性这个身份抹不掉。
面对新相识的朋友可以选择不特别，职前审查又似乎避无可避。
这辆可丽饼餐车很小，只能透过一个小窗口接触外界。客人点餐时，多半只能看到他们的半身；他们在内工作，又要小心翼翼，生怕撞倒器具。狭窄的空间却是他们安心工作的环境，至少在这餐车，不问过去与性别，只要能送上一份美味的可丽饼，客人就心满意足。
《女生》总在你身边，请立即下载《香港01》App