相守40年丈夫发现“亡妻”未亡 俄国女生无私让爱此生再见无期
故事的主角--蜂谷弥三郎,把经历写成《为战争而哭泣的两个老婆》,一个苦候丈夫归来的日本元配,一个在异地患难生情的苏联女子。两个女人,他都同样深爱,亦同样亏欠。
究竟最终,他会选择谁?
成日本战俘被囚十年 遇上同病相怜的女子
故事始于二战之前,来自富裕家庭的蜂谷弥三郎(生于1918年)与妻子蜂谷久子(生于1916年)和一子一女搬到韩国为日本军工作。1945年,当苏联红军抵达,许多日本人因被控间谍罪而被逮捕。于是弥三郎被送往位于西伯利亚最东端、古拉格(GULAG)管辖的劳改营,判处十年徒刑。当日本战俘被释放时,政府官员忘记将弥三郎的名字记在释囚名单之上。而他一直以为妻子和孩子们都已经死了,又深怕回国后的未知之数,于是决定在苏联居住,并改名为Yakov Ivanovich。
另一边厢,Klavdia Novikova亦曾结婚,育有一子。因被判为“盗窃社会主义财产”,被关了十年。“我经历过地狱般的生活,但未被击倒,甚至没出一句脏话。对我而言,最重要是保守著我的灵魂。”当她回家时,发现丈夫已离她而去,另组了新的家庭。
弥三郎与Klavdia第一次相遇,是在Bryansk的安置营内,她忆述对他的第一印象:
“我记得他那非苏联人的脸。瘦骨嶙峋、憔悴,让我对他充满了怜悯之情。”
不能同生 也求同死
纵然他们互有好感,却没有马上走在一起,源于弥三郎带罪的身份。“60年代初,朋友敦促我搬往苏联远东地区。当时弥三郎曾写信说,他想和我在一起,然而我因害怕拒绝了。 我只告诉了一位密友,我正与一名前军事囚犯通信。”
弥三郎没有因而退却,更毫不畏惧地陪伴她穿州过省。最终,诚意打动了Klavdia的芳心。他们结婚,并开始一段快乐而充满爱的婚姻。他成为一名理发师和摄影师,同时也在练习针灸。他们种植番茄和青瓜,并养了山羊和蜜蜂。“没有人像我的弥三郎一样。”她自豪地道,“当地妇女都羡慕我,他是个不烟不酒的人。”这对恩爱的夫妻,发誓日后要在同一天死。 弥三郎甚至买了两个棺材,并将它们存放在阁楼上。
【非一般恋人】求婚却被误会讲分手 70年后在生命结束前再次相恋
久候丈夫的日本妻子
苏联解体后,一位当地人告诉他的日本生意伙伴关于弥三郎的事。意外发现了弥三郎的兄弟,亦得知了妻子和女儿仍活著。她们在战后韩国的蹂躏中得以幸存,并回到日本。不幸地,儿子却在韩国去世。原来久子一直等待丈夫回归51年,从韩国回国后,当上一名护士,节衣缩食,以建造房子。收到消息的弥三郎,彷如天塌下来一样。他的弟弟来到他的住处团聚,并劝他回到日本,回到那久候的妻子身边。可是他拒绝了,并告诉Klavdia:
“我不能离开妳,妳是我的一切。”
但Klavdia不惜牺牲自己的幸福,坚持叫他回到妻子的怀抱。她以他身体不好为理由,回日本会得到更好的治疗。
“在他去世前,他的妻子需要他再一次的拥抱。”
不要再见了,弥三郎
尽管他不依,她却给他一本国际护照,把他们的积蓄换成美元,并和他离婚了。她说,如果她没有这样做,回到日本的他就没有资格领取养老金、财产权和继承权。1997年3月,她在离别前最后一次亲吻她心爱的丈夫,想像著她再也见不到他。
相隔51年的重逢,弥三郎与久子终于在鸟取车站重遇,并实践多年前的约定,走到白兔海岸。
2014年9月,Klavdia去世,享年94岁。在去世前,她曾说过:“当我让他走的时候,我觉得我的心已经撕掉一半。但这不是谁人的错,只是命运。”
一封信从日本寄到昔日Klavdia和弥三郎的住处,尽管他深知爱妻再无机会看到,他依然写下对她的心声。
“Klavdia!我知道妳已经离去,悲伤彻底打败了我。我曾经在8月30日,也就是我96岁生日当天打电话给你,但并没有成功。我跟你一起住在俄罗斯的40多年,你总是陪在我身旁,总是支持著我。谢谢妳为我做的一切 ... 因为你的爱和牺牲,我才能回到日本,感谢妳。我还记得我们制作了两个棺材 ... 如果我有力气,我会冲过来,把妳抱紧在我的心,只是现在的我无能为力......好好安息,亲爱的Klavdia。你的弥三郎。”
跨越半世纪的真挚爱情,还是敌不过命运的作弄。