3年内有142部陆剧改名　内地业界揭露“市场密码”

内地去年夏季热播剧《偷偷藏不住》姊妹作《难哄》近日传出将改名为《万事美好》，消息尚未证实，已引起热议。内地影视业内人士透露，近3年内有142部陆剧改名，其背后的原因不只是为了“书剧分离”，还有其他市场原因。

陆媒《新京报》4日报道，《难哄》日前已开拍，由白敬亭、章若楠主演。由于拥有不少忠实原著书粉，加上姊妹作《偷偷藏不住》热度爆棚，当有可能改名的消息一出，立马引起网民揶揄，“这是土名更好养活吗”、“不知道的以为从言情剧爆改为乡村剧了”。

电视剧环境问题：取名限制

报道引述一名内地影视业内人士说法表示，虽然名称非常重要，对于观众来说算是第一印象之一，但电视剧环境问题也很重要，“要正能量、无敏感字、不渲染封建糟粕”，3年内142部改名的陆剧中，情感剧就占了近三分之一。

一名制片人崔先生表示，网传古装剧片名中不宜出现“帝”、“妃”等字眼，所以前几年流行的xx帝，xx妃之类的，如今很少出现。例如《白发王妃》改为了《白发》，《帝王业》改为《上阳赋》，《扶摇皇后》改为了《扶摇》，《凰权弈天下》改为《天盛长歌》，“听说虚构的、不符合历史的影视剧，不能再用像《甄嬛传》、《如懿传》中的那个‘传’字。”

另一名制片人谢先生也补充，剧名不能有妖、敏感字，似乎已成为业界共识，“《魔道祖师》改为《陈情令》，《悲伤逆流成河》改为《流淌的美好时光》，大家都不会问为什么，以前还有一部戏叫《查岗》，就是讲夫妻之间的这种查岗，当时就被说会带动夫妻之间查岗，所以后来这部剧改为了《夫妻密码》。”

报道指出，孙俪先前主演的陆剧《安家》，原先名字为《卖房子的人》，后来因剧名不符合政策思想才改名。

市场原因：书剧分离、赶潮流、规避风险

制片人崔先生在受访时坦言，《梦醒长安》突然改名为《与君歌》，是因为制片方发现原著粉丝不太喜欢这个剧，所以决定改名。“书剧分离”后，大家就都要独立行走，书粉不能对剧指手画脚，剧不再占据小说广场，纷争也会少一些。

崔先生补充，“赶潮流，应该也是不少剧改名的一大原因。”例如当《甄嬛传》火了之后，就出现了各种各样的“传”，如《如懿传》、《芈月传》、《芸汐传》、《楚乔传》等。

他继续说道，“都说剧名带‘令’的比较容易火，如《陈情令》和《山河令》，播出后演员都红了。不被看好的则是‘行’，《骊歌行》、《长歌行》、《青簪行》、《皓衣行》、《雪中悍刀行》等，都不那么火。”

不过，他也点出实际问题，有的剧积压了好几年，如果用原来的名字播出，观众一听名字是积压剧可能就不想看，换个名字当新剧播；有的演员或主创因为负面新闻引发争议，电视剧改个名规避风险；还有就是买下的剧的平台，若认为剧名没质感就会要你改。”

一名影视幕后人员则认为，“说到底名字只是一个形式，如果本来就是大家都非常关注的作品，无论改没改名，该上热搜依然会上热搜，只要剧情好看，也没人会在意剧名改了什么。”