内地2022十大潮语：“栓Q”意为多谢？“退退退”竟能击溃疫情？

随著互联网的高速发展，内地每年都会诞生众多网络用语，并渐渐融入人们的生活，成为大众流行语的一部分。
由《语言文字周报》主办的2022年“十大网络流行语”周四（8日）出炉，“栓Q”、“大冤种”、“退！退！退！”等均榜上有名。那么，入围的流行语还有哪些？它们背后又关联著怎样的社会热点事件？《香港01》将以此文为您详解。

一、栓Q（我真的会谢、听我说谢谢你）

之所以将这三个流行语归为一组，是因为它们含义相近，虽然字面意思与“谢谢”相关，但实际上却是在表达一种“无语的状态”或“厌烦的情绪”，而非真正的感谢。

首先，“栓Q”一词出自于一名来自广西桂林网红博主的短片内，他在桂林山水间一边划著竹筏，一边用并不标准的英文演唱《Row Row Row Your Boat》，并在结尾处以“Thank you”致谢，不过他“Thank”的发音就与普通话的“栓”（拼音：shuān）相近，因此演变出“栓Q”一词，并发展到无人不知的程度。

虽然上述博主的“栓Q”是为了表达感谢，但在网民后期的运用中却并非此意。直到表达吐槽之意的“我真的会谢”一词被创造出来后，“栓Q”亦被安插进“我真的...”的句式，一句“我真的栓Q”使得无语程度直线上升。

而“听我说谢谢你”则是源自一首同名儿歌《听我说谢谢你》，歌曲作者的创作初心是为了让小朋友们拥有一颗感恩之心，但随著歌曲广泛流行和负面新闻的冲击，“听我说谢谢你”一词的网络使用率亦大幅上升。

二、PUA（CPU/KTV/PPT/ICU）

PUA是“Pick-up Artist”（搭讪艺术家）的简称，原指男性为了增强异性交往中的魅力而学习提高情商、增加互动的技巧，如今在网络语境中就泛指人际关系中一方通过洗脑、打压的方式，对另一方进行情感、思想控制的行为，存在于恋爱、职场、家庭、校园等多种场景中。

实际上，PUA一词几年前就已风靡网络，它向CPU（原指计算机的中央处理器）的转变是因，内地演员许娣在一次采访中口误说成“他在CPU你”，此后网民则将PUA故意说成CPU、KTV、PPT、ICU、APP等。

一方面，这增加了PUA概念的传播度；另一方面，也降低了PUA的使用难度，使人们更容易描述和提出生活中此类不合理现象。

三、冤种（大冤种）

“冤种”（亦可写作“怨种”）一词来自东北地区方言，原指因为蒙受委屈而闷闷不乐的人，如今网络中常用此词来泛指做了傻事的人，即“冤大头”、“倒霉鬼”等。常见的搭配有“大冤种”、“纯纯大冤种”、“职场大冤种”等。

最初是一些东北的网红博主用此口头语进行自嘲，带起了流行；后来网民们多用“冤种”来形容自己或者身边亲友，包含一种亲切憨厚的感觉，来化解生活中的的不快经历，还可表达又好笑又心疼的复杂情感。

四、小镇做题家

“小镇做题家”指的是出身小城、埋头苦读，但缺乏一定视野和资源的青年学子。他们曾凭借做题和超强的应试能力，经过高考的角逐从小城镇考入一流高校，以为能从此平步青云，但进入大学却发现自己曾因成绩优异而拥有的光环逐步瓦解，特别是与来自大城市的同学相比，在思维、眼界、家境、社交能力等方面都存在差距。脱离了做题模式后的他们对新环境无所适从，甚至自我设限，以致在升学或求职过程中处处碰壁、屡屡受挫，陷入自我怀疑的焦虑迷茫情绪。因此，“小镇做题家”还成为部分211、985高校毕业生自我调侃的标签。

今年7月，伴随明星“考编”事件的发酵，“小镇做题家”再度受到人们关注。7月8日，《中国新闻周刊》公众号针对考编事件发表名为《易烊千玺凭什么不能考编？又为什么要考编？》的评论文章，将“考编的普通人”等同于“小镇做题家”，认为一众网友的质疑是出于自己很努力还考不上而明星轻松就能考上、也能轻松赚大钱的“被剥夺感”，如此逻辑和揣度令人不适。

五、团长

原指军队中团级单位的最高指挥官，但在新冠疫情期间确被赋予新的含义。疫情防控期间，不少人都有过被封控的经历，面对线下商超关闭、线上购物平台难以下单的情况，却有这样一群人挺身而出，他们不畏风险、各显神通，无偿组织团购和分发生活物资，故此被居民们称为“团长”。

六、退！退！退！

“退！退！退！”创意来源于一则短影片，影片中，一名在街边经营水果摊档的大妈，与一名男子发生了争吵，大妈争吵时，一边跺脚一边用手做击剑动作，并大喊“退！退！退！”，这一场面被人记录下来并在网络发布，这三个字随即以极快的速度席卷了各大社交网络评论区，也被用于多个场景。

这种类似传统民俗中作法驱逐恶灵的奇特姿势，充满了喜剧效果，引发多人进行模仿；相关表情包亦在网络中广泛流传。而这三个字最初传达的是放下怨气、淡化矛盾的处事态度，后来在使用中，延伸到描述排除生活中可怕事物、不顺利之事以及种种遭遇的愿望，以表达反对、抵制、抗拒等情绪，譬如疫情退退退、坏人退退退、霉运退退退。

七、嘴替

嘴替意为“嘴巴的代替”，“互联网嘴替”则是网民为了向可以替自己表达心声的人表示感谢而创造出的一种新说法。一些网民对某些事情虽有看法和态度，但因口才不好或顾虑太多，往往词不达意。而有些人善于捕捉并总结某一群体、某类人共同的想法，且能言简意赅地表述出来，引发大家的共鸣，这类人就被大家称之为“嘴替”。

与“键盘侠”相反，“嘴替”是一个褒义词，是对网民有文化涵养、擅长表达的赞赏和肯定。

八、一种很新的XX

该说法出自短影片平台的音乐评论区，最初用来表达对作品中融合过多音乐元素的无法理解，现广泛用于调侃某些不可思议的事物、超出常规的行为。

“一种很新的XX”可以表达一种不理解、不欣赏的态度，含有一种委婉的批评意味；但有时也仅仅强调事物、情况的新变化、新发展，作为各种领域的新闻讲解开头语，吸引大家的注意。

九、服了你个老六

“老六”出自于射击类游戏CSGO，该游戏竞技模式中每一方有五位玩家（5V5），老六则是戏称那些游离团队之外、不与队友打配合，靠躲在暗处以阴险狡诈的方式取胜的玩家。该词带有贬义色彩。

而“服了你个老六”是游戏玩家常说的一句吐槽，除了游戏中，这句话在日常交际中多用来嘲讽那些以出其不意的方式获胜或玩阴险手段的人。

十、XX刺客

刺客原指用武器进行暗杀的人，而“xx刺客”的产生与认知隐喻有关，是指一些外表普通、未明码标价的高价商品，就像刺客一样具有隐藏性，在结帐时以远超预期的价格突然“刺”消费者一剑，使其钱包和心理都受到了伤害。

今年被网民议论最多的莫非“雪糕刺客”、“水果刺客”等，昂贵或物不所值的价钱带给消费者刺激与不适，亦能反映出大众消费心态的转变。

从更宏观的语言演变的角度看，无论是昙花一现抑或历久弥新，每年的网络流行语都是反映时代变迁的注脚，值得我们去关注、记录与理解。

除此之外，《语言文字周报》还公布了2022年“十大网络热议语”，分别是“冰墩墩（冬奥会）”、“二十大”、“中国式现代化”、“人民至上，生命至上”、“做核酸”、“俄乌冲突”、“刘畊宏女孩/王心凌男孩”、“数字经济”、“网课”和“卡塔尔世界杯”。