传承文化瑰宝：现代数码科技保育敦煌千年艺术

当知道“数码敦煌工程”，你会否以为只是把所有敦煌莫高窟的洞窟拍一下照片就已经完成数码保育工作？但其实要把超过1600年历史的洞窟所有细节都保存好，单单一个洞窟就已经需要拍摄多达4、5万张相片，加上要面对洞窟环境复杂的问题，令保育工作的过程困难又艰辛，但为了决心保育这个世界文化瑰宝，依然吸引到不少年轻人参与，确切体现了文化的传承。

数码采集工程浩瀚 　保育工作人士努力不懈

敦煌研究于80年代末开始进行数码采集工程，经过30多年的努力，已经完成了230多个洞窟的数码化，令他们可以“永久保存”。需要长时间进行数码采集工作，是因为要纪录到洞窟的全貌和所有细节，令之后大家可以100%知道洞窟全貌。为此，保育团队对壁画进行图像采集的精度是300dpi（每英吋点数），即是一个十几平方米的壁画，就需要拍摄上千张照片。而拍摄的环境除了复杂，光线亦不足，拍摄窟顶、塑像、佛龛等的技巧都不是普通相机可以操作到，所以后期处理图像的过程也必须非常细致，当中要涉及比对、拼接、修正，还原和保存洞窟现状的工作，即使如丝般的幼线同样要好好处理对齐，所以如果花一年时间采集照片，后期拼接处理就有机会用上三年。而保育工作人士在采集的过程，除了要够专注之外，亦需忍受长年累月于洞窟工作的寂寞，但有80后的工作人员指只要换来参观赏者的一句“太精彩！”，知道可以把中国文化传承下去就感觉自己辛苦的保肓工作是值得的。

数码全面展示　 千里之外尽情欣赏

虽然大家都好想亲身到敦煌欣赏举世闻名的艺术，但原来游人会令洞窟气温上升，同时排出的二氧化碳浓度亦会提升，两者同样都会加速洞窟内壁画和彩塑的老化，带来不可修复的破坏。所以数码敦煌工程的另一个好处就是大家可以于千里之外欣赏千年艺术，同时不带一点影响。所以于2014年，敦煌莫高窟数码展示中心（内地称“敦煌莫高窟数字展示中心”）成立，大家只要登录“数字敦煌”网站，就可以细细欣赏几乎所有数码化的成果，每个洞窟的现状、介绍、历史、以及全景相片，全部一目了然。时至今日大家可以只需用手提电话，由微信程式（内地称“微信小程序”）版本的线上展览“云游敦煌”，就可以欣赏壁画雕塑细节，认识佛教故事，甚至收看知识普及的影片或直播，于2020年推出一年多的时间，就吸引了4,000万人次到访。

除了线上展览，这些数码资料亦用线下展览，近几年，敦煌在北京、上海、深圳、福建、云南等地就进行过1:1的实地展览。而香港亦于2018年举行敦煌展览，采用数码影像记录、三维信息提取、虚拟现实重现的方法，重现敦煌主要洞窟的内容，可见敦煌数码化成功令这个文化瑰宝可以无远弗届地传承下去。

想了解更多有关“文化传承”的资讯请到：

https://www.ourchinastory.com/zh/cultural-learning/cultural-heritage

想了解更多有关“当代中国”的资讯请到：

https://www.ourchinastory.com/zh/home

资料及相片由客户提供