《夺冠》首日票房过亿:讲述中国女排奋斗史 曾引发争议改名撤档
电影《夺冠》(原名《中国女排》)9月25日在内地提前档期上画,首日票房就破亿元人民币,10月1日也将登上香港大银幕。该片围绕3场不同时空的球赛,以主人公郎平的参赛和执教生涯为主轴,讲述几代中国女排队员的奋斗历程,展现她们顽强拼搏、为国争光的故事。
不过,该片原定在今年农历年初一上映,但引发不少争议,随后不仅改名,还多次传出将撤档的消息,最终因疫情因素而撤档。此番上映后,网民发现,电影有多处重新剪辑和配音的痕迹。
《夺冠》主要用3场比赛串联起了中国女排的辉煌历史,并呈现了女排名将郎平及中国女排队员们的热血青春。首场比赛是1981年11月16日,中国女排3比2险胜日本,获得世界杯冠军,为中国夺得“三大球”(按:足球、篮球、排球)首个世界冠军,实现了历史性的突破。这场比赛中,原本应该休息却临时被教练叫来担当主攻的郎平功不可没。
▼ 点图放大看《夺冠》海报及剧照
镜头切换至2008年8月15日,北京奥运会女排比赛上,郎平带领的美国女排以3比2打败由陈忠和带领的中国队。值得一提是,郎平与陈忠和曾是上下级关系,1996年亚特兰大奥运会上,郎平是中国女排的主教练,陈忠和则是助理教练。这也让郎平招来了不少骂声,甚至有人用“背叛”、“忘恩负义”等字眼形容她。
第三场比赛,时间则快速来到2016年8月17日的里约奥运,中国女排在郎平带领下,以3比2险胜东道主巴西女排,是中国女排时隔8年后再度打入奥运会半决赛,为最终夺取奥运金牌铺平了道路。
▼ 《夺冠》讲述了中国女排的三场比赛
《夺冠》在原定今年大年初一上映的宣传期间,引发了不少争议。当时的海报中,另一名主演黄渤饰演的是2008年北京奥运时期的中国队教练陈忠和。然而2020年1月8日,陆媒报道称,陈忠和向国家体育总局写信,要求这部电影删除所有关于自己的镜头,因为电影中抢鸡腿、被砸晕、被年轻球员教训胸无大志等虚构情节丑化、抹黑了他的形象。他并要求当局严格审核该片。
陈忠和斥责电影故意把他塑造成搞笑的“丑角”,其目的就是为了吸引眼球、追求票房价值,“谋取功利,金钱至上”。当时,网络还传出不少流言,指国家体育总局排球运动管理中心的高层不满片中内容,连女排队员都不乐意署名等。
而在本月上映的最终版电影中,陈忠和的名字再没有出现,取而代之的是“中国队教练”的头衔。此外,虽然电影一开始的预告片中有出现多名当时球员的姓名,但最终上映的版本也只以编号代替她们。涉及到角色名字的对白也经过重新配音,被指“多处说话时声音和口型对不上”。至于将片名从《中国女排》改为《夺冠》是否亦与这些争议有关,坊间就暂未可知。
▼ 郎平重返国家队后的勠力改革 被网民封作片中精髓
影片上映后,内地社交网站《豆瓣》上,有不少网民表示,该片有大量重新剪辑和配音的痕迹。片中,郎平重返中国队执教后想要勠力改革的情节,与此前的教练过分迷恋集体主义的训练方式产生对比,被网民称作是全片精华所在,但疑似因为大量删减,而令价值观的传达较为分散,缺少张力。
亦有网民认为,该片想要完成的表达是“中国女排精神的变迁”,因为旧的女排精神是改革开放初期的时代产物,当时的中国要展现强势面貌,只能靠举国体制、魔鬼训练、非人的高负荷方式,来达成“不可能的任务”。而到了新女排时代,教练和运动员们很注重个人选择,片中郎平问队员们“为甚么喜爱排球”,就是在传达打球不为别人,而是为了让自己变得更好的理念。
影片最终的落脚点是“放下唯金牌论”,重新找到运动的乐趣和意义。不过,两者之间的转变过程却潦草带过,再加上为了顾及审查而未能彻底放弃旧的女排精神,让影片显得左顾右盼、前后失据,造成表达失焦。值得庆幸是,瑕不掩瑜,观影民众的影评仍然以正向为主,反映这部电影总体是在水准之上,值得一看。