芦原妃名子自杀事件惹众怒 多名漫画家出面披露日本漫画业不公
【芦原妃名子/SEXY田中小姐/日本/漫画/真人版】日本漫画《砂时计》《SEXY田中小姐》作者芦原妃名子遗体于1月29日在栃木县日光市川治水库被发现,经警方判断为自杀案。芦原妃名子在1月26日曾发长声明斥责《SEXY田中小姐》真人版剧组未有尊重原著进行改编,她表示自己因此接管最后几话编剧,但作品风评仍未能逆转,向粉丝致歉。掌握《SEXY田中小姐》版权之出版社小学馆前日(6日)召开内部说明会,表示目前并不会向外界公布芦原妃名子事件详情。
此回应引发漫画业界众怒,《北极熊Café》作者比嘉Aloha、《花牌情缘》作者末次由纪、《海猿》作者佐藤秀峰、《药师少女的独语》连载版作者仓田三ノ路以及《重版出来》作者松田奈绪子等多名漫画家均发声披露业界权力不公,出版社提取9成印税之余,漫画原作者未能保证作品不被“魔改”,有漫画家宣布自此不会再与小学馆合作。
芦原妃名子作品《SEXY田中小姐》讲述一名外表平凡上班族,在下班后变身肚皮舞者的故事 ,自2017年开始连载,并于2023年10月改编成NTV真人版电视剧。剧集播出后,因漫画剧情被大幅改动惹来观众不满,事后编剧相泽友子于社交媒体发文表示自己只负责第1至8话剧情,最后两集则是由芦原妃名子本人改编。
芦原妃名子1月26日X发表长文说明缘由,表示由于原作并未完结,改编前曾要求剧集必须“忠于原作”,并由她提供改编剧情大纲和台词,以免漫画受剧集影响。但电视台并未尊重要求,故只能接手最后两话编剧,可惜未能力挽狂澜。由于编剧相泽友子以往改编作品《勿言说推理》、《上锁的房间》等作品都,被漫画读者认为是“魔改”原著,被称为“原著粉碎机”,此次事件引来不少粉丝批评。芦原妃名子事后删除贴文,解释不是想“引来攻击”。
电视剧制作方事后表示改编全部经过出版社授权,而小学馆则于2月6日召开内部说明会,表示因芦原妃名子本人去世前删除自己所有社交平台纪录,所以“为了尊重逝者遗志”,不会公开事件具体情况,并提到小学馆和NTV维持友好关系。
做法引起业内人士不满,引来多名漫画家发声:《重版出来》作者松田奈绪子在X上要求小学馆详细解释事件,并保证类似事件不再发生;《药师少女的独语》连载版作者仓田三ノ路表示表示自己作画版本对原著解读更为忠实,但动画版没有跟随;《青空纸飞机》作者水上航表示自己所有出版物只能拿一成版税;《北极熊Café》(亦译《白熊咖啡厅》)作者比嘉Aloha则在X指出出版社与漫画家权利不对等,表示曾在《魔法少年贾修》作者雷句诚原稿遗失纠纷期间,在小学馆社内FAX文件中看到“绝对不能向漫画家屈服!”字眼。
比嘉Aloha更籍此在X详细披露《北极熊Café》当年在小学馆停载原因,表示原作者和制作方之间未签署正式合同作品就已经被动画化,并没有收到任何一分版权费,自己甚至是在动画播出后,编辑要求她负责监修周边才知情。她指自己曾为角色做过严密考证,但动画版连北极熊基本构造都搞错。当时她在Twitter上发文表示不满,但被小学部人员施压要求删除,后来她决定于小学馆无限期停载,直至一年后转至集英社重新连载。
《海猿》作者佐藤秀峰在芦原妃名子事件后同样发文,回忆自己在作品影视化期间曾受到的不公正对待。他表示漫画家通常会和出版社签订著作权管理委托契约,由出版社决定作品运用,虽在合约内规定使用要经漫画家许可,但出版社鲜少遵守。他表示自己什么都没问清楚,就被要求在电影化契约书盖章,当时《海猿》原作使用费甚至不到200万日圆(约104,710港元)。在他不知情情况下《海猿》第二部开始宣传,他紧急叫停续集真人化,制作方才愿意增加版权使用费。但后来经历电视台擅自采访、未经许可出版相关书籍等一系列事件后,他决定找律师介入,自此《海猿》电影从电视和网上消失。