【旧建筑大改造】古老四合院大改造　搞活动又得瞬间变旅店亦得

一个城市的特征，不在于当地人的面孔，而是来自它的建筑。然而，面对别具特色的旧建筑，港人总会先将之划分为有价值及无价值的类别，决定应否保育活化，还是拆卸换掉。
建筑物除是城市的标记，亦是珍贵历史的载体，每一幢的价值又该怎样量度？
不如看看北京如何将人们眼中“平庸”的旧建筑活化，思考一下我们能否将旧建筑赋予新价值。

四合院和老胡同是北京的传统特色建筑。自明清时代，北京的四合院数量日增，惟后来因战乱关系，不少四合院遭到破坏或沦为“大杂院”，又随着改革开放，有很多具历史价值的四合院，如曹雪芹及唐绍仪的故居等，都惨遭拆卸。幸好近年的保育活化声音愈来愈大，不少设计师亦视将四合院及老胡同改建为重任，例如今次分享的项目，原是一座单进四合院，设计师保留传统四合院的外观，同时渗入现代化元素，将之变成一处有吸引力的公共活动场所。

这个名为“庭院变奏（Twisting counrtyard）”的项目位于北京大栅栏地区的排子胡同，原是一座单进四合院，由北京的建筑营设计工作室“建筑营”（ARCHSTUDIO）设计，希望将四合院中古旧的设施升级之余，并将原先以居住功能为主的建筑，改造为北京内城一处能吸引公众的公共活动场所。

波浪形设计　贯穿室内外空间

四合院总予人庄严、刻板，每间房间自成一角的感觉。为了营造开放活泼的院落空间，设计师将四合院的空间连贯起来。为了贯穿室外的庭院及室内的居住空间，设计师想到以砖块营造波浪形地面，并延伸至屋顶及屋内，既是地板，又是墙壁，更是屋顶。将整体生活空间连结，亦为沉闷的庭院增添活泼生气。

曲墙背后空间

由地板延伸的曲墙设计别具现代感，却同时又因为那沉实的黑砖材质，保留了四合院的传统风格。曲墙后是厨房，是半开放式设计，不会过于封闭，宴客时可避免客人看到自己正在准备食物的混乱场面，却又不会让你完全忽视客人的存在。另一幅曲墙则藏了浴室及储物室等私人空间，与客厅和庭院这些对外空间稍为分隔。

嵌入式家具　空间用途随时转换

空间有限，用途却可以是无限。设计师为了增加空间运用的可能性，使用嵌入式家具，令空间的用途可随时转变。东西厢房设置了一个家具木盒子，地台暗藏可升降的茶几，可当作茶室或休闲空间；将茶几收好，放上床铺，则可摇身一变成为睡房。北侧正房的墙身亦设有嵌入式床铺，平日将床铺隐藏于墙壁，放置家具便可成为会议或聚会空间；晚上移走家具，翻出床铺，拉上帘子，则可变成睡房。改造后的四合院可以随时被租用来进行各式各样活动之余，更可成为设有三间睡房的家庭式旅店。

建筑营设计工作室的设计师指：“庭院是四合院的生活趣味的核心来源，而这个改造项目，就是希望在房屋结构不变的情况下，通过局部空间的微调，将传统的庭院建筑，改造成为能融入当代城市生活的设计。”