从托尔金圣诞书信到那不勒斯女性史诗　2023圣诞假期读物五选！

【圣诞节2023/书籍介绍/礼物】将近圣诞节，大大小小圣诞派对即将到来，不知道你又准备好礼物作交换了吗？若然还是毫无头绪，那或许能参考我们编辑部2023圣诞书单，选出一本好书送出。这次我们将书籍分为两大类，一部分与圣诞主题息息相关，最适合一边在冬天啜饮热巧克力一边阅读；另一部分则是长篇小说，可以趁长假期一口气完成。

圣诞气氛组

名称：圣诞节的回忆
作者：楚门．卡波提（Truman Capote）
译者：柯倩华
出版社：远流

单单提及卡波提名字，读者可能不算熟悉，但肯定听过他著作《第凡内早餐》（Breakfast at Tiffany‘s）与《冷血》（In Cold Blood）。不同于他其他小说冷峻口吻，这次要介绍之《圣诞节的回忆》则能看到这位传奇作家温暖纯真一面。

《圣诞节的回忆》是这位美国传奇作家童年故事集，收录〈圣诞节的回忆〉、〈感恩节的访客〉和〈特别的圣诞节〉三篇短篇小说，以第一人称写七岁主人翁巴弟与六十岁老表姊苏可的圣诞节经历。巴弟父母离异被寄养到亲戚家中，与同住之远方亲戚苏可成为最亲密好友，一起在乡间放风筝，一同在圣诞节期间向友邻送出31个水果蛋糕，生活拮据却温暖纯朴。

〈圣诞节的回忆〉被视为卡波提最迷人短篇之一，故事脱胎于卡波提本人经历，文字优美如歌，受到各大作家赞赏。村上春树形容小说是让人流连难忘“纯真的小世界”，更担任了此书日文译者，同时撰写导读被收录在中文译本之中。

名称：圣诞老爸的来信
作者： J·R·R·托尔金
译者： 黄多多及仔仔
出版社：上海人民出版社

J·R·R·托尔金构建之中土世界让全球读者著迷，原来他每年更为自家孩子们构建一个圣诞世界。他是四个孩子的爸爸，从1920年圣诞节开始为孩子们撰写圣诞老人书信，信内甚至有托尔金亲自绘制插画，如此持续二十多年直到1943年。

在这些书信中，托尔金从圣诞老人视角讲述各种奇幻事迹，譬如驯鹿把缰绳扯断令礼物四散、北极熊从圣诞老人屋顶摔进客厅、地底洞穴半兽人之间站战争等等。故事温情可爱，被认为是《哈比人》来源。此书暂时没有繁体中文翻译，有兴趣读者可以先看上海人民出版社出版之简体译本。

名称：白罗的圣诞假期
作者： 阿嘉莎．克莉丝蒂
译者： 黄晓鹘
出版社：远流

介绍完温馨圣诞节小品，不如换个口味，看看紧张刺激推理小说。白罗是阿嘉莎．克莉丝蒂塑造的比利时侦探，他曾为退休警官，一战后搬到英国居住开始私人侦探生涯。系列小说贯穿他在英国整个生涯，不少著名作品如《东方快车谋杀案》、《尼罗河谋杀案》等便是以白罗作为主角。

这次案件发生在圣诞节，当时白罗此时正在老朋友强生上校家度过圣诞节，却发现附近发生凶案。由于友人是当地警政署长，于是他应邀前往办案。死者是当地豪门李邑家主人西蒙，他被发现在密室书房里倒在血泊中死去。当他进入凶宅，却发现这个家族竟无人显露出悲伤悼念之意，反而互相猜忌，每个人都有杀死西蒙之动机。

密室案件是阿嘉莎．克莉丝蒂拿手好戏，即使能猜到凶手是谁，依然未必能猜出作案手法，读者不妨试试挑战自己推理本领。

假期一口气读长篇！

名称：那不勒斯故事四部曲
作者：艾琳娜．斐兰德
译者：李静宜
出版社：大块文化

除了圣诞节主题书籍，长假也是一口气读完长篇小说好时机。这次想介绍的是《那不勒斯故事四部曲》套书，分别包含《你是我聪明出色的好友》、《新身分新命运》、《逃离与留下》与《消失的孩子》四本小说。作品让艾琳娜．斐兰德成为当今意大利最受推崇作家之一，2016年时代周刊更将她选入“最具影响力100位艺术家”之一。

故事讲述艾琳娜与莉拉出生在二次战后的那不勒斯贫穷郊区，自小形影不离，互相信赖同时暗暗竞争，是闺密也是敌人，是友谊也是战争。莉拉聪明、锐利，学习毫不费力，却被家人阻止继续求学，后嫁给肉食店老板；而艾琳娜性格内敛、乖巧勤奋，成绩优异却感觉自己活在莉拉阴影之中，她随著求学生涯成长为女作家出版小说，但两人始终胜负难辨。后来在六十六岁那年，莉拉却突然消失，是她把人生抹除殆尽的计划一部分，于是艾琳娜将记忆中一切写下，成为最后一场角力。

两个贫穷女孩之间有爱，也有隐秘的焦虑与野心，半个世纪友谊将女性内心揭露得一览无遗，四本小说读完就好比跟著艾琳娜与莉拉过完一生。若读完小说还不够喉，甚至可以打开HBO改编影集系列，同样大获好评。

名称：柏青哥
作者：李珉贞
译者：苏雅薇
出版社：盖亚

最后一本介绍书籍，同样是史诗式长篇小说，这次就将焦点移到一个韩裔移民家庭之中。

故事从1910年横跨到1989年，从二十世纪初朝鲜、二战前后大阪，一直到东京和横滨。小说讲述在日本殖民朝鲜时期，少女顺慈在釜山与日本富商汉水坠入情网，未婚怀孕后才发现对方早有家室的黑道。当时汉水提出包养顺慈，她坚决反对，选择嫁给年轻牧师白以撒，一起前往日本。但其大阪生活并不顺遂，当时韩国正被日本殖民，在日朝鲜人饱受歧视，后来丈夫更被迫害入狱。儿子挪亚一生拒绝自己韩裔出生，对外只宣称自己是日本人，最后却发现自己生父是汉水；另一儿子摩西则选择反抗霸凌，在地下柏青哥赌博店杀出一条血路。

小说将移民在异地生存心路历程娓娓道来，是作者李珉贞花了近十年才完成的作品。作者本身是一代移民，儿时随父母移民美国，与文末第四代移民所罗门经历相似，最开始亦是打算从其角度开展小说。后来在大量研究，亲自旅居日本访问在日朝鲜人后，决定将整个手稿推翻，重新从顺慈角度开始讲述。作者对群像拿捏非常了得，擅长用各种人物描绘出大时代下不同人处境，或者可以算是一种历史见证。

与《那不勒斯故事四部曲》一样，《柏青哥》同样被改编为电视剧，电视剧故事铺陈方式与小说不尽相同，角色人物之间讲韩语时偶尔会使用日语谚语，为小说语言背景作出补充，最适合两者一起“食用”。