文化推广大使谭盾携香港艺术家走向国际　将推WE音乐节融汇东西

为推动香港发展成为中外文化艺术交流中心，文化体育及旅游局于去年年底委任知名华人作曲家及指挥家谭盾为香港文化推广大使。谭盾曾凭电影《卧虎藏龙》配乐夺奥斯卡金像奖及格林美奖，亦是威尼斯双年展艺术终身成就金狮奖、德国巴赫奖得主。而创作以外，作为纽约巴德音乐学院院长，他在培育艺术人才上亦不遗余力。这些经验和造诣使他作为文化推广大使更得心应手，于今年内推动了不少项目，其中在康乐及文化事务署的支持下，指导和引荐多名本地青年艺术家往海外参与世界级演艺项目，让他们一展所长。另外，这星期他将推出“谭盾WE – 音乐节”，筹备多个中西交融音乐节目，并邀请多位香港青年艺术家参与。早前他分享了过去一年与青年艺术家合作的经验，以及透露未来的计划。

担任文化推广大使 将香港艺术家带上顶尖舞台

我觉得跟年轻人在一起，尤其是挑战年轻人、或是被年轻人挑战，就是我自己的福分，也是我生命中最感到欣慰、喜悦的一点。

文化推广大使工作的其中一个重点，就是为香港培育更多艺术人才，这正正是身兼艺术大师和教育家的谭盾最为热衷的差事。他坦言与青年工作早已是其信仰的一部分，希望运用他的经验和网络，用心指导香港青年艺术家，并为他们穿针引线，带领他们在国际舞台上并肩演出。

他表示担任文化推广大使最重要是成为一座桥梁，连接青年艺术家和得来不易的机会：“我希望我们有一种‘机遇的效率’。有一个机遇来时，不要把这个机遇浪费，要真正变成效益。”他认为艺术家要抓紧机会，其中最重要是要有原创性，而它的基础就是要年轻——无论年纪上或是思想上。在他眼中，香港的青年艺术家非常国际、很活跃，亦很杰出，因此他乐于带这些青年人在更多顶尖舞台演出。

今年六月，他邀请香港女高音钟嘉欣到荷兰艺术节参与演出《大自然的安魂曲》，让她得以与荷兰皇家阿姆斯特丹音乐厅乐团以及著名歌剧导演Pierre Audi合作。荷兰艺术节是当地一年一度的文化盛典，向来以前卫、创新著称，至今已逾七十五年历史，深受观众喜爱。而这次谭盾的作品亦有别出心裁的部分：当中特别加入了广东话、藏语及蒙语元素，演唱时更会转换语言音调。因此，钟嘉欣用了两个月专门研习粤剧，为广东话部分的表演锦上添花：“当时谭盾老师跟我说这个作品 ，最令我开心就是有广东话成分。因为我自己是香港人，真的非常开心可以有这个机会将广东话带到国际舞台。”

除了荷兰艺术节，谭盾亦带领香港女高音邝励龄、女中音张吟晶和男高音陈晨参与今年的爱丁堡国际艺术节。这是当地一年中最盛大的世界级盛事，每年8月都会吸引大量世界各地的艺术爱好者到访，享受欧洲顶级艺术表演，例如古典音乐、戏剧、歌剧、芭蕾等。而三位艺术家有幸与皇家苏格兰国立交响乐团和爱丁堡艺术节合唱团合作演出开幕节目《慈悲颂》，演出更大获好评。

感受中华文化独特的一面 从中启发创作灵感

另外，谭盾认为中华文化能给予华人艺术家灵感创作与别不同的作品，因此他十分鼓励年轻人认识中华文化。今年七月，他带领小提琴家王倩儿、大提琴家贾楠和钢琴家张纬晴在西安与他亲自执棒的西安交响乐团一同演出，在“从贝多芬到秦始皇”音乐会上演奏贝多芬《C大调小提琴、大提琴及钢琴三重奏协奏曲》。演出之余，三人亦获安排参观兵马俑等重要历史古迹，王倩儿指参观有助启发她演奏，重新思考自己未来可以如何以东方人的角度演绎西方音乐作品。

谭盾亦邀请香港科技大学两位青年艺术家兼博士研究生柯咏恩和林润谷在他担任艺术总监的2023江永女书国际音乐节期间深入女书村游学、实习，并与中外各领域的青年艺术家交流。“女书”是一种专门由女性使用的文字，只依靠母传女不传男的方式世代流传，是人类文化史上极为独特的现象，更被列为国家非物质文化遗产，可惜近年正濒临失传，因此两位艺术家很高兴能够亲身到当地考察和体验，扩阔眼界。他们及后亦受邀参与中国上海国际艺术节扶青计划委约，与纽约和上海的艺术家合作，利用多媒体和AI技术，结合音乐来制作音乐剧《还AI》，在创作的过程与内地和海外的艺术人才交流。

透过文化推广大使计划，香港青年得到踏足国际知名舞台和了解不同文化，特别是中华文化的机会，以优秀的创作和演出向世界展示香港的软实力。谭盾更期待未来香港的艺术人才能引领世界潮流，独当一面。

香港人不只是跟随世界潮流，我们还可以引领世界潮流。

将举行WE音乐节融汇东西　来年继续培育艺术人才

康文署即将举行“谭盾WE – 音乐节”，“WE”名字来自“你和我”、“West meets East”，象征东西文化在此处交融，音乐节开幕节目为谭盾与知名编舞家杨丽萍合作的《歌剧与舞剧》。此外，还有杭盖摇滚乐队和中国女歌手谭维维合作的《巴赫摇滚与杭盖》，大胆演绎“当巴赫遇见成吉思汗”的构想； 而《世界首演&未来论坛》则邀请了香港作曲家甘圣希以及上海作曲家刘隽皓演出，更请来伦敦最有名经纪公司之一伯乐艺术的副总裁与香港演艺学院院长，一同讨论如何将香港年轻艺术家带到国际舞台。详情可浏览：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/groups_1635.html