神奇鱼鱼历险｜摄影师创造“见立绘” 探讨日本视觉文化奇异特质
尸陈东京街头的一尾尾鱼，和迟至 2021 年才举行的“2020 东京奥运”有什么关联？
文：moom bookshop｜图片来源：《Tokyo Fishgraphs 2020》
为了探讨日本视觉文化中的奇异特质源自何处，日本摄影师原田直宏参考、引用古老艺术表现手法“见立”(Mitate)，为受疫情限制而延期且不开放观众进场的 2020 东京奥运，创造了一册虚构纪录，而《Tokyo Fishgraphs 2020》书名中三个看似无关的字眼，正是耐人寻味的线索。
2020 至 2021 年间的每一天都像幻觉，面对面交流一概成为禁忌，昔日的不夜城东京一度恍如空城，超现实得令人难以置信，于是原田直宏灵机一动，决定把这股怪异感转化为一部当代“见立绘”(Mitate-e)，用机智而诙谐的手法勾动想像力，或白描或谐拟，将人人熟悉的历史与传统场景重新召唤出来，变成艺术家把玩典故、双关语和认知分歧的引子。
《Tokyo Fishgraphs 2020》的第一条线索是歌川广重，除了描绘江户东京景致的代表作〈名所江户百景〉，这位举世闻名的浮世绘画家和海陆动物也颇有缘，爱猫成痴之外，也画过 40 张囊括鱼虾蟹贝的水中生物系列作。
原田直宏将〈名所江户百景〉的黑白影本和鱼摄影交错穿插，水淋淋的死鱼对上不再缤纷的风光，每组都充满一言难尽的奇妙关系。东京都作为一座邻湾的大都会，鲜鱼不仅激起饮食文化千层浪，在源远流长的日本艺术史中，也一直是各种创作类型的热门题材，继而成为本书中的第二条线索。原田直宏走访在地鱼市场，混搭多种寿司或日本料理常用的鱼种，再循著〈名所江户百景〉走入画作涵盖的百景，以大片幅相机拍下鱼的照片，创造出属于现代的文化象征。
所以，街头的鱼和消失和那段时光有何关联？随著时与空交织成第三条线索，原田直宏终于揭晓答案：假如 2020 夏季奥运照如期举行，游客和观众自世界各地涌入东京的话，那么原田直宏拍下的那些鱼，也许就会成为游人的盘中飨宴，在无数记忆和相簿里闪著鲜明的鳞光，见证如今只能仰赖想像的一场集体缺席。
原田直宏于 1982 年出生于东京，毕业于早稻田大学艺术学校空间影像系，作品常以聚光灯、强光的形式纪录都市，并热中于探索著现实与非现实之间的意识流动。
（本文获moom bookshop授权转载，书籍详情请参考原文。图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）
寻书地图——
延伸阅读——
关于亲密关系和衰老的革命性作品 美国纪实摄影师纪实黄昏三角恋