现代歌名诠释大全：为何“全死角”、“世一”又是什么？｜林纶诗

有了网络世界，俚语和潮语多到追也追不了。比方说，小我廿年的人，比吾辈惯看英文多多倍，一出世已是youtube送饭，难怪网络上多了很多“Dictionary for Parents”(给家长的词典)。小学生跟我说chad跟我说bing chilling，我无一听得明。原来小学鸡们流行以chad代替bro (好兄弟)，bing chilling则来自一外国明星以国语说“冰淇淋”的音调，纯粹过瘾，听到我一头雾水。而这只是冰山一角。
文： 林纶诗｜原题：现代歌名诠释大全

流行曲永远反映真时代，看看近期流行榜，我相信大我廿年的人，也同样不知道词人玩乜。只系不知道过多几多年，不止是小学生，我会连流行曲都无一听得明。看看近期排行榜，相信对很多人来说都是符号一堆：《全死角美少女战士》、《世一》、《JM单身9》、《ChatMrE》，所以我私自来个诠释，顺便介绍起名写词的趣味。

丽英的《全死角美少女战士》当然来自“零死角”，现在多用于影靓仔靓女时，形容甚么角度也好看。“全死角”故名思议即甚么角度也不好看，由钟说（亦即演员钟雪莹）填词，讲已经不再美的女战士如何继续奋战:

“美少女调整发线 / 紥起温婉换磊落一遍 / 这美少女忠于这死角以感悟应战
奇迹里燃烧了谁 / 眼看迷惘的水手想要追
不过 人月幻化 / 历险太快难安于当下 / 过气的月牙 / 提醒她不用怕”

讲到用潮语，黄伟文当然不好少，《世一》(MC)、《JM单身9》(阿JER)、《ChatMrE》(吕爵安) 都是Wyman的作品。“世一”应该较多人听过，世界第一，连特首都用过。

“说到最爱你 请颁个世一给我 / 即使爸妈教我 谦虚些不会错 / 爱你 非要第一不可 Yeah”

至于“单身9”，当然就是单身狗，但有趣是拆开了JM9，即“做乜X”的英文短写，所以全写应为“做乜单身狗”，和歌词绝配:

“别自负地话单身的最惨 / 独活是艺术不懂的更惨/ 但现实是单身 总会被责难”。

最后，就是《ChatMrE》，食ChatGPT谐音。本身黄伟文已想写一首关于AI人工智能的歌，吕爵安说有兴趣，便促成这个合作，E的部份应该是为Edan度身做。可惜歌词里没有再用:

“人心可以很恐怖 / 但　芯片可会更好 /
如浪漫背后　完美后 / 是你那背后黑手
人类若弃用　人脑后
问谁又够胆讲　好过枪手”

新词语又有新概念，理解每个潮说背后的文本，同时先明白新人类！

（专栏“歌曲心头好”隔周刊出，图片为编辑所拟。本文不代表艺文格物立场）

【林纶诗其他文章：从前到现在: 颁奖礼、乐评、音乐推介】

【林纶诗其他文章：从《阿飞正传》到《国产凌凌漆》　Jungle Drums无限复活】

作者简介｜林纶诗，80后中大人，钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审，最喜欢合唱歌。