2022港澳视觉艺术双年展香港单元　六位艺术家以科技回溯人类发展

“港澳视觉艺术双年展”自 2008 年开办，是国家文化和旅游部与香港及澳门合办的重点艺术文化盛事。本届双年展以“感知之维”作主题，以香港、内地及澳门三个单元展览探讨科技与艺术之间能有怎样的冲击？今届双年展中的香港单元由香港艺术馆负责策展，这次我们请来香港艺术馆馆长（现代及香港艺术）俞俏来解说策展理念，还有其中两位参展艺术家张瀚谦和董永康重点介绍其作品。

俞俏表示策展时首先便是考量——如果联系科技和艺术，我们最需要看重甚么？她表示：“现时科技高速的发现远超人文思想发展的步伐，因而回顾发展进程、反思科技与人文的探索变得更加重要。”她一开始定下从人与大自然关系进而到人类自身的内在探索作为策展主调，希望在展览中能讨论科技对自然影响，也希望看到人类的自省，因应这两条主线选取相关作品。

踏入展馆，先被张瀚谦《Cinemorpheque》以及叶韦瀚与陶芷琛《樗树之用》两组以大自然为主题的沉浸式互动体验作品包围，陈家俊的动态机械装置作品《候鸟》则在其中穿梭而过，然后展览以董永康动态影像装置作品《i/i》、《一百次跳跃》与黄智铨的动态影像装置作品《相距》系列作结，以运用当代不同的科技进程的艺术作品探讨人与大自然的关系，并鼓励观众进行自我反思。

展览第一站设在北京劝业场文化艺术中心，受疫情影响，艺术家难以亲身为作品作现场调试，俞俏认为是这次最大挑战。机械工程作品的每一颗螺丝都要仔细装嵌，如有错漏未必能在当地买到替换品；电子工程、人工智能作品同样面对设置困难，需要熟悉程序的团队作配合。这次香港艺术馆委托吴子昆作为艺术科技伙伴，连同他以协助艺术家协调作品现场装置，亦为策展团队提供展览设计及材料等各方面建议，让展览得以顺利展出。

接下来我们请来张瀚谦和董永康两位艺术家，为我们重点介绍其作品、

张瀚谦
Cinemorpheque
沉浸式互动体验
尺寸不一
2022
艺术创作团队:张瀚谦、王震杰、张镭、蔡加威、冯庆瑜、黄耀升

沉浸式艺术装置《Cinemorpheque》灵感源自经典香港电影，透过生成对抗网络(GANs)机器学习模型，输入超过一万张季节性图像，生成模拟季节变化的抽象粒子。张瀚谦表示作品探讨电影新可能，用机器学习重新构想一些场景：“在未来，电影能不能没有人呢？能否不在电影院里面塑造完整观影体验？元宇宙已经代替电影院观影产生的共时性，在元宇宙与朋友一起看电影，与在现实世界观影又有没有分别呢？”

作品分别用了《那一天我们会飞》、《夏日的么么茶》、《秋天的童话》及《叶问》四部港产片来表达春夏秋冬，张瀚谦与其团队撷取当中场景，放进机器学习资料库里生成一系列类似景象，“我们将2D像素进行合拼，变成一个持续变换形状的3D形态，也是希望能思考未来观影经验可能性。”因应这次双年展，张瀚谦加入圆环装置供观众互动，在圆环内摆动双手景象便会改变。他认为这些互动式体验，在未来会愈来愈普遍。

董永康
i/i
动态影像装置
140 × 104 × 32 厘米
2022

至于视觉艺术家董永康为是次展览带来两组作品，第一组是《i/i》，包含两部从高处直垂至观众眼前自转的电视，播放艺术家对镜凝视自己片段。对于董永康来说，作品名称是一种象形文字：“/”代表镜子，将空间分隔，而两个“i”则代表艺术家本人。两块屏幕营造出一种照镜情境，投射自己面对内心时的沟通。

“大家照镜时可能会有一种感觉，发现镜中人和印象中自己有些不同。我将这个差异投影至到镜子中，两个屏幕画面稍有不同，同一具身体，却在不同时空，情感稍有差别。”作品最初在2014年做成，当时用CRT电视（即昔日“大牛龟电视”）展示，屏幕有一种弧度，能模仿人面。但由于这种电视寿命比较短，影像也不够稳定，这次新版本就用了电子屏幕，改由扁平屏幕模仿镜子，影片也重新制作，艺术家认为这个版本更能反映微小情绪变化。

董永康
一百次跳跃
动态影像装置
27 × 23 × 45 厘米
2015

他带来另一组作品也是动态影像装置，系在摩打的胶索带不断鞭打电视萤幕，萤幕里艺术家的双脚则不停跳跃避开。影像和实体合拼，就很像有东西拍打在脚上。由于作品尺寸比较小，策展人因应作品作出一些特别设计。在北京站展厅特别设置一道矮门，观众弯腰时视线能直接触及作品；在深圳站展厅则做了一个设置将景观视点压低，集中作品达至相似效果。

港澳视觉艺术双年展第一站设置在北京劝业场文化艺术中心，目前已经完结，第二站现正在深圳市当代艺术与城市规划馆举行，会持续展出至2月19日。除可亲身观展以外，大家也可以经由线上展厅参观北京站的展览。

【展览详情】
“2022 港澳视觉艺术双年展”深圳站展览
地点：深圳市当代艺术与城市规划馆
日期：即日至 2023 年 2 月 5 日
时间：10:30-17:30（逢星期一及除夕（1月21日）闭馆、初一到初六（1月22至27日）正常开馆）
北京站线上展厅：https://www.720yun.com/vr/73a22uru9ni