一览历来误播国歌“乌龙”事件　体育比赛演奏国歌仪式从何来？

近月，香港队出战亚洲七人榄球系列赛时主办方误播国歌的事件仍持续发酵。港府对赛会连番出现播错国歌的失误表示极度不满，并扬言会对事件作深入的彻查，以追究责任。

国际比赛于赛前演奏双方队伍的国歌是国际惯例，不过由于各国的政治环境复杂差异，播错国歌的事件不时发生，不少运动员很多时唯有一笑置之来掩盖尴尬的场面。以往又有哪些著名的误播国歌事件呢？至于演奏国歌的惯例又是由何时开始？

演奏国歌的仪式非自有永有

在体育赛事上播放国歌，我们很常会联想到运动员在奥林匹克运动会的颁奖台上领奖时播放运动员所属国家国歌的画面。事实上，为获胜的国家升旗及演奏国歌是既定的传统多于本身便存在的规定。根据《奥林匹克宪章》，奥运会并没有任何关于颁奖典礼上应演奏国歌的规条，奥运会甚至要到1924年的巴黎奥运才首次出现为获胜国家或运动员升国旗和演奏国歌的仪式。国旗和国歌是代表一个国家的其中一种方式，升国旗和演奏国歌原意是为了表扬该名运动员和国家的努力而出现的仪式。然而，奥委会或任何国家原则上是可以自行选择要在赛事上播放的歌曲，例如在1956 至 1964 年间，德国仍然是一个分裂的国家，并各自有代表他们国家的歌曲，但当时的东德和西德会以德国联合队的名义一同参加奥运会。因此为避免争端，奥委会最终决定为德国联合队演奏贝多芬的第九交响曲代表他们。

演奏国歌属政治因素而非体育原因

曾担任20年国际奥委会主席的Avery Brundage 于任内便一直主张取消播放国歌的仪式。他认为奥林匹克精神的初衷旨在展现人类突破自己、克服挑战之美态，并不涉及国家、国藉等的政治因素，升旗和演奏国歌的仪式只为国家之间竞争比较服务，故应将政治排除在奥运会之外。

的确，于体育赛事上播放国歌多少涉及政治的元素，美国自二战后以来，便有在全国大大小小的体育赛事上演奏国歌的惯例。在一战和二战期间，美国人为了赞颂为国出征参战的美国军人，他们不时便会在电影院、游行集会，以及体育赛事等场合高唱他们的美国国歌，作为爱国、自豪的象征。后来美国政府意识到演奏国歌有助提升国民的爱国情怀和民族自豪感，于是便推广在各个体育赛事上演奏国歌，以鼓励更多国民在战时为国参战，并从此把这个传统保留至今天。

历来播错国歌的重大事件

2017年，美国网球联邦杯（Fed Cup）的比赛中，美国网球协会赛前错误把现时的德国国歌演奏为纳粹德国时期的旧版本国歌。当时歌手投入地演唱著错误的国歌，让场内的德国球手和球迷感到非常无奈，因为在德国国内高唱纳粹时期的歌曲是刑事罪行，会被拒捕同监禁。另外，上年一场芬兰对阵白罗斯的冰上曲棍球职业联赛当中，场馆内的DJ就误将白罗斯的国歌播成俄罗斯国歌，一度让球场内的气氛跌至冰点。事后，DJ发表声明向对方致歉并解释称由于白罗斯的球队中有多名俄罗斯的球员，让她在找寻国歌时混淆了两者。

要数到历来最严重的误播国歌事件，必定要数到2012年科威特误播哈萨克国歌。哈萨克运动员Maria Dmitrienko在科威特举行的第 10 届阿拉伯射击冠军赛（Arab Shooting Championship）中夺得了 75 靶射击赛的金牌。在颁奖礼上，赛会错误播出由2006年美国喜剧电影——“波叔出城：哈萨克乡下佬去美国揾著数”改篇的恶搞版哈萨克国歌“我的哈萨克”。恶搞版国歌的旋律大至与原版相同，但歌词则充满大量儿童不宜、种族和性别歧视的内容，而且恶搞版的国歌是用英文献唱而不是哈萨克语却居然能够出错，运动员当时也只能无奈地报以微笑。事情最后上升至外交层面并引来国际的广泛报导，成为一时热话。

国际政局复杂多变难免错失

其实各国的政治问题复杂，并不是每个人在准备他国的国歌时都具备相关的背景资料。例如香港和澳门以个别身份参加国际的体育赛事，相信有些外国人未必我们是一个特别行政区。又例如近日的卡塔尔世界杯，英格兰与威尔斯同组，又有多少人知道同属一个国家的他们，为何可以在世界杯分两队出战。更有趣的是，赛前演奏代表威尔斯的歌曲，并不是英国的国歌《天佑国王》，而是一首名叫《Old Land of My Fathers》的歌曲。而且威尔斯的球迷和足球总会再有一首非官方的国民主题曲——《Yma O Hyd》会在赛事中演唱，当中的故事涉及复杂的身份认同、文化差异等因素。