广东话“有声书Podcast”渐兴起　有心人投入为保育语言推广阅读

无论在上班上学的路上，抑或是忙著家务，只要戴上耳机，便有人为你朗读不同的书籍，甚至为你整理好书本的重点，让你轻易吸取当中的知识，帮助你培养阅读习惯。这是说书类Podcast的创办目的。因为疫情，人们空闲的时间变长，促使许多网上平台的流量激增。 Podcast 早在内地、台湾以及欧美等地兴起，虽然在香港尚未普及，但还是有一群人不计较收入，选择了使用声音连结大众，用广东话与听众分享书中的故事与感想，推广香港的阅读文化。
记者、摄影：盛昀／大学线　编辑：何琛仪／大学线

“香港人的有声书”（下称“有声书”）是一个业余有声书频道，以广东话制作免费的有声书目。创始人阿基一直有制作美剧解说的网台节目，约两年前开始尝试营运“有声书”，他表示“想为社会做一些有意义的事，而有声书对读书、对广东话、对香港都是有帮助的”，所以频道选的书目都和香港有关系，例如是由本地作者写成，或是内容能联系到香港的社会状况。

“有声书”开始不久，本来便有意创立自媒体的Vivian因为朋友，与阿基在机缘巧合之下相识，并成为制作团队的一员。对她来说，做“有声书”最有意义之处在于保育广东话，她认为现时在香港不少学校，中文科由普通话授课，对广东话的重视程度减少，她希望频道可作为一种保留广东话文化的媒介。

现在不少书本会在电子购书平台提供部分免费试阅的章节，“有声书”团队会联络出版社，获取授权就试阅章节制作有声书，希望借此勾起听众对书本的兴趣，再自行购买书籍阅读。

录制“有声书”不是直接朗读文字，而是要加入小巧思吸引观众。由于广东话有书面语和口语之分，声演者在朗读时会将书面语改成口语，也会透过调整语调、情绪来营造气氛，比如在小说《轮回交易现场》一集中，在读到其中一个角色“阎王”的对白时，声演者刻意用粗犷、激昂的声线来演绎“阎王”的形象，在读到主角感叹人类的贪心时，声音逐渐低落，语气变得无可奈何，让听众仿如身临其境，故小说类是他们最受欢迎的节目类型。

与出版社合作　期望做到双赢

筹备频道时，阿基无意中浏览到一篇研究文章，发现人吸收知识是有三种形式：阅读、口述和聆听。对于部分人来说，聆听是一个更有效的吸收方式，后来他更以此成功说服出版社与他们合作。对团队来说，最困难是书本的版权问题。他们一直想和出版社、作者做到双赢的局面，让书本有多一个途经接触潜在的受众。但在创办初期，他们联系过很多出版社寻求授权，但屡屡碰壁。有的质疑有声书的推广效果，一些题材较敏感的政治类书籍，亦会较难拿到授权。Vivian曾经花了三、四个小时，准备了40分钟的试录录音，与一家出版社来回好几封邮件交流，但对方仍不愿合作。

在他们默默耕耘下，频道的收听量慢慢上升，《轮回交易现场》一集的收听次数达到六万次，而其他集数平均也有几千次的播放量，令出版社更愿意授权给他们制作有声书。在营运了约大半年后，今年有声书团队收到天窗出版社的合作邀约，推出了四本有声书，每本售价约70至80元，预计将再推出四本，而“有声书”制作组从中会分到约一成的版税。

天窗出版社表示有声书有“在耳际陪伴”的优点，还保留了书的氛围，有感在香港全书录制的有声书不多，和“有声书”团队合作是希望拓展新市场外，也能帮忙培养新的文化土壤。由于在今年夏天才开展项目，初步以小说有声书为主，期望未来能扩展到哲学、社科、财经，甚至绘本。

Vivian和阿基两人均有正职，出于兴趣，利用工余时间营运频道。Vivian表示，“我觉得现在很多自媒体的创作者，在刚开始的时候不会问做这件事会有什么回报。如果非要说回报的话，应该就是享受做这件事。”团队现在有四个核心成员，亦欢迎有兴趣的听众参与制作。至于“有声书”的未来，阿基指一切也是一场实验，不过相信香港有声书的市场会继续壮大：“开咗个头自然会有人跟尾。”

将书本浓缩成15分钟　善用碎片时间吸收知识

除了以声音演绎书本内容，为书本进行摘要也是另一个说书类Podcast的方向。William在2018年开始筹备读书摘要平台，主打将书本浓缩成能以约15分钟听毕的精华内容，让对知识充满好奇心但没有时间阅读的香港人，可以善用零碎时间为自己增值。经过两年多的筹备，“点点阅”在2021年1月正式开始营运，服务分为免费会员和每月收费38元的付费会员，前者每天可以免费收听一本指定书籍的摘要；而后者可无限制收听书库内所有书本的摘要内容。

William坦言自己没有耐性，“我买了很多书，但是看到一半或者三分之一就会停下。”但后来，他发现了一款英文的书摘要应用程式，当他将程式推荐给同事的时候，同事对服务很有兴趣，但英文能力不足，希望有中文版本，令他惊觉市场上没有同类以繁体字和广东话为主的产品，并萌生自己研发的念头。对于当时接近50岁的他来说，辞职创业是一个十分大胆的尝试，他原本在苹果公司负责客户教育及内部培训工作，不过他眼见晋升机会不高，而又有人需要广东话书本摘要这个服务，有感是一个潜在的市场，于是决定放手一搏。

为了推广“点点阅”手机应用程式，William曾用此程式一个月的收益购买广告，却收不到成效，最后他想到了Podcast。由于最近的Podcast兴起，亦有留言功能令他可即时得到观众的回馈，对频道下一步的方向提供想法，所以William早就有意发展，但碍于自觉嗓子沙哑，一直未付诸实践。直到一次他在晨跑听电台节目时，听到一个著名的电台主持人的声音也很沙哑，于是他便决定尝试制作Podcast节目 “点点粤”，每星期推出一集，和应用程式“点点阅”同样都是朗读书本的摘要，但Podcast的内容会比较轻松。他亦会在节目中宣传“点点阅”，与投放广告比起来，成本更加低。

仍在摸索前路　希望发掘服务的潜力

“点点粤”并不直接创造盈利。香港的Podcast缺少一个成熟的商业模式，创作者无法直接透过Podcast流量赚取收入，而是透过置入广告、透过其他平台收取会费等等的方法盈利。目前为止，“点点阅”大概有几百名订阅的用户，但仍在发展阶段，尚未有盈利。William指他做一本书的摘要的成本已经要大约五千元，更未计算应用程式的开发和维护成本，早前有用户付款后却未能解锁付费会员服务，这个系统问题花费了他在“点点阅”数个月的收入去解决。不过William依然看好读书服务的未来，更打算扩展台湾市场，让用户选择聆听国语或广东话的摘要。

就好像建酒店一样，如果只有一两间房自然很少人来住，但是当（做出来的）书像房间那样越来越多之后，慢慢地就能吸引到客人，我希望会有那么一天。

普及思考 “牛哥讲经”伴你读哲学

说书类Podcast还能够为听众导读，辅助他们拆解深奥的学术概念。“牛哥讲经”是一个主要讨论哲学、历史、政治经典名著的Podcast。创办人牛哥在大学修读哲学，他想用显浅易懂的语言向公众讲解哲学，故会以系列形式讲解《中国哲学史大纲》、《人慈》等人文社科书籍，分享他在阅读后的感想和评论， 他认为Podcast能够一步步引导听众进入哲学的领域中，陪伴听众一起思考，最终希望达到“普及思考”。

他的频道其中一个特色，是会提供刻意用广东话口语写成的文稿，因为牛哥认为广东话历史源远流长，承载了很深厚的文化价值，他希望借此为对广东话感兴趣的人提供多一个学习的途径，推动广东话的保育。

从大学毕业两年，牛哥也曾尝试过在工作的间隙去做Podcast，但是工作太过繁忙。而做说书类的Podcast牵涉很多重的工序——选书、看书、写稿、录音、剪辑……每一个环节都需要投入大量时间。所以牛哥选择辞去书店的工作，全职营运“牛哥讲经”频道。现时团队一共两个人，牛哥负责撰写文稿和录音，而他的大学同学牧草除了在外接自由工作，其余时间负责频道后期剪辑以及营运、宣传方面的工作。

与大部分Podcast频道一样，“牛哥讲经”是免费收听，难以从平台直接获利。所以牛哥开启群众募资平台Patreon，听众成为付费会员，就会获得额外内容，例如可以加入读书组和其他会员一起讨论，而会员根据价格分为三个等级，但仔细看各自的会员福利时，会发现竟然全部都是一样的。

牛哥解释：“现代人经常用资本主义的形式去思考，但其实我是有点想违抗资本主义的逻辑的”，他眼见社会充斥着阶级差异，不希望在自己的平台仍有阶级之分，于是将会员制度视作一个社会实验。而目前42个订阅者中，并不是所有人都选择了最低级别，也有几个人选择了每月赞助160元的最高级别。

虽然暂时仍然以积蓄支持著创作，但放眼未来，牛哥和牧草决定发展YouTube频道“读物农庄”，因为香港的Podcast平台的受众数量远远不如YouTube，他们希望可以在更大的平台，让更多人听到他们的声音

其实不是没有哲学书，只是大家不知道怎么样去打开。

【本文获香港中文大学新闻与传播学院实习刊物《大学线》授权转载，原文：用耳朵“阅读”——广东话说书类 Podcast 的情怀与商机】