日本自由行|新潟稻草艺术节2022 大学生与农家合作保留传统技术

撰文: 卫尔良
出版:更新:

【日本自由行/ 日本艺术】今天日本全面开放各地旅客到日本自由行,相信不少香港人都不急及待到日本旅行!新潟县是日本最重要的稻米生产地之一,是日本的市、町、村里面水田面积和大米生产量最多的农业城市。每年新潟市都会举办“稻草艺术节”,为当地的稻草进行大变身!

有稻米生产的地方,自然会有大量稻草。在古时候的日本,人们会把稻草加工,制作各式各样的日常生活用品,可以锄进土里当作堆肥,给马只或牛只等家畜当作饲料,也可以编制成各种日本传统装饰品或草鞋等。然而随著现代社会科技发达,它们的功能早已被其他产品取代,稻草文化艺术亦日渐式微。

+1

为了保存日本传统稻草文化,新潟市在2006年与东京武藏野美术大学(以下简称“武藏美”)合作,利用稻草制作出巨大的装置艺术,也就是“稻草艺术”,并自2008年起开办了“稻草艺术节”活动展示这些艺术品,为新潟稻草创造出一片新天地。

稻米支撑著日本人的生活,而“稻草”正是稻米的象征。武藏美的学生与新潟市民合作建造稻草艺术品,并透过规划活动展示,让世人看见稻草在现代的崭新用途,也促进了地方活力、带动人与人之间的交流。

东京美术大学联同西蒲区农家 为稻草进行大变身

+14

稻草艺术的制作及展示起始于2006年,一切源于时任武藏美的宫岛慎吾教授提议,让米乡西蒲区利用象征稻米文化的“稻草”制作艺术作品,以活化地方发展。于是,来自东京市区的武藏美便远道前往新潟,与西蒲区农家及师傅交流合作,创作出一件件融合年轻艺术感性及传统技艺的作品。

+2

根据活动网页介绍,武藏美每年都会招募有志学生,组成稻草艺术制作小组。学生们构思作品的意象及造型,由西蒲区的师傅们依据这些提案,搭建稻作品的骨架,作为材料使用的稻草则由农民收割后提供给学生。在创作期间,学生们会住在西蒲区内,边听取师傅与农民们的建议创作,而住宿期间的餐食则由农民们提供当地乡土料理。如此一来,学生们最后完成了作品,也加深了与当地居民的交流。

+1

稻草艺术中使用一种称为“TOBA编织(とば编み,TOBAAMI)”的传统稻草加工技法,也在这样的背景下逐渐流失。稻草处于一根根的零散状态,是无法用于作品上的,所以区内的农民们会先将稻草编织成一大片(TOBA编织)以供使用。以前日本各地普遍存在这项“TOBA编织”的技法,但现在已很少有人会这项技能了。西蒲区正因为是稻米王国,才能将这么珍贵的技术传承至今。

正如官网所言:“TOBA编织”是一项枯燥却细腻的作业。只有一根又细又软的稻草虽然无法拿来使用,但只要耐心编织、累积起来,再加上武藏野学生的设计,就能转换成动感又富有生命力的作品。

“稻草艺术节2022”在8月21日至10月31日于西蒲区上堰潟公园举行,大家不妨趁日本放宽入境限制到日本自由行期间,到现场参观一下。

资料参考:

稻草艺术节官方网页

【废墟回忆奈良 Dreamland 清拆前最完整图辑

+10