《梁祝》启发本地原创儿童英文音乐剧 小演员藉音乐探讨何谓爱情

撰文: 梁嘉欣
出版:更新:

本地鲜有原创音乐剧,原创的英文音乐剧则更为罕有。

《浮城梦蝶》受到中国经典故事《梁祝》所启发,对经典爱情故事重新构思,再以英语音乐剧的形式呈现。剧组声乐教练林𪲔形容,台前幕后的合作都前无来者。

+2

《浮城梦蝶》的两位主演Audrey和Jason都是高中生,分别演绎出身富裕的Elise和出身低收入家庭的Alvin,剧目中他们一见钟情,却要面对现实的残酷。而现实中的学生演员Audrey和Jason最初也并不相识,第一次见面时特别害羞,当被制作团队要求他们交换社交媒体帐号,以便带入角色时,Audrey甚至被吓得躲了起来。

“这两位学生主演突围而出,因为他们除了很有天赋和毅力以外,还看得出来他们很愿意付出努力和精神去做好这件事。”剧组声乐教练林𪲔笑指。由于音乐剧需要多方面的技能,加上这出剧最主要的语言是英文,所以除了唱、跳、演的技术要达标,他们的语言水平也必须过关,才能把角色和对白发挥得淋漓尽致。“他们俩有很强的应变能力,是我觉得在舞台上很难得的特质。他们在排练的时候上手非常快,所以我们也给了他们很多自由去玩和互动,将他们本身具备的表演上的感染力和能量更可以发挥出来。”

“和两位学生主演合作最难的是时间控制,音乐和剧本的平衡也很需要注意。研发音乐剧最难、同时亦是最难得的地方就是——前无来者。因为是全新的音乐剧,所以我们幕前幕后的准备同样是从来没有做过的,那么角色分析、音乐训练、剧本(分析)都很重要,也很费时。不论是我自己,还是他们两位,亦觉得自己在跟时间竞赛。”

“浮城梦蝶”官方海报

剧情简介|出身低收入家庭的主人翁Alvin,除了要努力温习应付公开考试(高考)之外,课余时还要到便利店打工帮补家计。相比之下Elise 出身富裕,是父母眼中的掌上明珠。虽然家人安排她加入家族企业,但“贴地”的Elise 却希望为社会低下阶层出一分力。一次命运的邂逅让 Alvin和Elise相遇,茫茫人海一眼如万年,他们一见钟情。就在他们坠入爱河的同时,他们很快已察觉到现实的残酷,两者的爱情很难有将来。

《浮城梦蝶》的演员年龄跨度不小,不乏一些小演员。林𪲔说和小朋友合作,最重要的是“玩”:“有小朋友练起舞来就唱不了歌,唱得了歌来又练不了舞。休息时候他们有时会忘记我们学的东西,唱自己的歌,可能也是因为这样他们得以完全放松,后来再练的时候竟然可以完整呈现我们教的东西!我作为声乐教练是很惊喜的,所以我觉得最重要的是要跟他们玩起来。”

“小朋友学东西是很快的,只要你可以直接清晰地指引他们,他们可以将他们那份纯真、以及唱歌的快乐传达出来,进而对我们所有人都有一个正面的感染力。”

“浮城梦蝶”彩排照片。(图片来源:@artmentorhk/ Facebook)

回港为推动原创音乐剧

林𪲔先前一直在国外深造,后来在音乐剧演出中与团体创办人Susanna Lo认识,是促成她回流香港的契机。她发现香港只有少数制作音乐剧的团体,做原创音乐剧的更是少之亦少,所以当她发现Susanna的团体在疫情期间提供了平台予各方的人士参与以及推动亦原创音乐剧,便毅然回港参与制作。

“这些创作机会,提供给年轻的作曲家、演员、歌手、舞蹈员,或是所有台前幕后的人,都可以将音乐剧推动到更高的位置,也让人重新思考在香港文化和艺术的重要性,也启发下一代尝试舞台,通过直接的舞台经验来感受香港文化艺术新的篇章。”

《浮城梦蝶》彩排照片(照片由受访者提供)

作品思考“什么是爱”

谈到作品时,林𪲔有两首歌想观众特别留意:“我们中间有一首很‘爆’的歌,有点像《美女与野兽》里面的《Be our guest》。我觉得这首歌的难度甚至比《Be our guest》的难度要高上五倍左右,很具挑战性,音域很大,是一首很快的歌。大家一定要留意歌词,因为特别贴题,相信会是观众最难忘的一首歌。剧里有一个角色叫Mark,是一个很有钱的人,通过家庭因素认识了女主角,这是他追求女主角的一首歌。”

“另外有一首是我们的主题曲,在剧尾,是女主角唱的。我们的编剧融合自己和社会对爱情的看法创作出这个作品,想大家思考:‘What is Love?(什么是爱?)’,同时这也是歌曲的名字。”

【活动详情】
《浮城梦蝶 Butterfly Lovers》
地点:湾仔寿臣剧院
日期及时间:
七月二十九日 7:30 pm
七月三十日7:30 pm
七月三十一日 2:30 pm

【延伸阅读:慈善团体推本地原创儿童英语音乐剧 基层学生演戏剧学艺术