前日本歌手转战设计界 制作皮革和服夺国际设计奖两奖项

筿原友惠 (筿原 ともえ)的皮革和服作品《THE LEATHER SCRAP KIMONO》在第 101 届纽约 ADC 大奖（THE ADC ANNUAL AWARDS）上夺得“品牌/传播设计：宣传/服饰”银立方和“时装设计：传统／服装设计”的铜立方两奖。

ADC 年度大奖旨在设计和工艺方面有卓越成就的艺术家，类别从平面设计、插图、出版、包装，到广告、摄影、字体、游戏工艺等都包含在内。

此次得奖的皮革和服由“日本制革商协会”发起，用意在于宣传日本皮革工业和文化。作品以虾夷鹿皮为材料，使用了原本会被废弃的鹿皮皮革边，并把皮革边缘的自然曲线化成了动物所栖息的山峦，像水墨画般在起伏中展现美态，从而成为了不浪费皮革的日本传统和服。

筿原友惠在1995年以歌手身份出道，到2011年仍有推出歌曲。毕业于文化女子大学短期大学服装系（设计系）的她，2016年曾获得过第20届日本全国和服设计大赛京都府奖，2020 与身为艺术总监的丈夫池泽龙树共同成立创意工作室“STUDEO”，工作室工作内容多为广告创作。

对于这次得奖，筿原指这项工作是日本皮革行业工匠们的技术成果，没有与创意团队合作的话不可能完成。她又指，这次一位本已退休的匠人也参加了创作，因为团队认为他的技术对作品而言是必不可少的。

筿原指通过这次创作，皮革技术重新得到了认可，她更指这些技术可能比文字更为久远，所以设计师的责任不仅是塑造事物，还要弥合那些不可替代的传统，并以艺术的力量，努力为世界带来各种魅力。