舞台剧︱余振球编导《梦绻塘西》　融入探戈音乐重现塘西歌艺流韵

每一个人都经历过追梦的岁月，有些人会满怀希望，努力想方法达成梦想；有些人却慨叹时不予我，把梦想视为奢望。梦想既然不是嗟手可得的东西，它可以是人努力向上的盼望，亦可沦为求而不得的欲望，在实践梦想的过程中，始料不及的际遇或迫于无奈的抉择，往往考验人性为实践理想可以牺牲付出多少？

音乐舞台剧《梦绻塘西》以二十年代香港基层际遇为背景，看看人浮于事的年代，人在“做梦”与“拥有”之间可以做怎么？

文：赖家俊
摄：赖家俊、受访者提供

音乐舞台剧《梦绻塘西》以上世纪二十年代的石塘咀为背景，诉说纸醉金迷的塘西岁月，穷书生阿宝和“琵琶仔”珍珠女的浮沉际遇。导演余振球表示，追梦永远是人类永恒欲望，可是究竟追梦是怎么？原来追梦过程中，付出和犠牲是两件不对等的事情：

“追梦其实是在做等价交换，不论最终是否能达成梦想，追梦期间往往面对一些始料不及的抉择，让人要牺牲自己心爱的东西。”

【剧情简介】上世纪二十年代的石塘咀，纸醉金迷，女人为了生活贩卖身体，对爱情与自由，却是身不由己。天一寨“豆粉水”阿宝（梁景尧 饰）与“琵琶仔”珍珠女（麦紫筠饰）两情相悦，几许挣扎，珍珠女仍难逃被客人糟蹋的命运。阿宝为救爱人，不惜放弃大好前途。1925年，大型工潮由上海席卷广州及香港，一切繁华顿如泡沫爆破。动荡的时代，爱与梦如幻似烟，既抓不住，亦忘不了。

导演余振球三十年前以编剧身份写作《梦绻塘西》剧本（当年剧目为《梦卷塘西》），三十年后兼任导演，遥常当年写作之时互联网未普及，写这个有关二十年代香港的故事，他要往图书馆翻报纸揭旧书，寻根究柢寻找昔日塘西岁月的风流余韵。

“当年找到资料，有塘西老举（老举为旧日广东人对女性娼妓之称）因为人红赚到钱，自资拍电影让自己做女主角，而当年石塘咀有‘花国小姐’选举，每届分别选出花国皇后和花国歌后，是当时全港关注的选美和选歌后活动，这些角色我也放了在这个故事中。”

让词曲突出角色个性

三十年前剧本诞生时，香港的音乐舞台剧仍未成熟，余振球有感在讲究妓女歌艺的塘西年代，故事缺乏音乐元素是极大遗憾，这次自己身兼导演，决定为故事添上音乐剧元素，找来刘颖途作曲，张飞帆填词，希望词曲能突出演员、乐器和音乐间的个性关系，让曲词成为表达演员经历起伏的重要媒介。

知悉这次舞台剧以“欲望”为主题，音乐总监刘颖途决定引入Tango（探戈）元素。“Tango在上世纪二十年代已于阿根廷出现，我不确定是否已传到中国，但Tango的风格十分适合表达‘欲望’这主题，我希望舞台编曲首要是捉紧故事内容，而不是先讲Style。”他表示香港是华洋杂处，中西文化交流之地，所以透过中西乐交融来编排这次演出的音乐，剧中会有二胡与Tango的交融，亦会以歌剧（Opera）来塑造花国歌后这角色，突出香港文化特色。

角色出身决定眼界

故事主角珍珠女（麦紫筠 饰）和阿宝（饰 梁景尧），二人出身悬殊，却为生活而在塘西相遇。阿宝为名官校出身基层，有机会接触洋人和上流同学，梦想出国留学，于是选择留在妓院做粗活，揾快钱赚学费；珍珠女自小为妓院收养做琶琶仔，自小学得能歌善舞，等候而笄之年待价而沽，一生如何看似早已注定。

“珍珠女由细到大在妓寨长大，她遇到阿宝后眼见他出身好有资格追梦，自己纵然心有所想，但会犹疑自卑，嫌自己的出身不好不配有追梦。”麦紫筠表示，与阿宝相遇给了珍珠女极大的启发，也带来纠结，为追寻梦想是否值得放手一搏？梁景尧表示，二十年代是一个十分纯粹的年代，资讯不发达让阿宝对外国升学有更大想像，给他极大自信去追梦，但在这个过程中不断的抉择和牺牲，也为这个角色带来改变。

谈及演出音乐剧，梁景尧表示音乐好像让演员多了一种语言，在这个剧情纵横交错，让人感到沉重的故事，不同的音乐旋律有助观众投入角色心境和想法，角色在不同背景下为同一首歌作不同演绎，也可为观众带来冲击。对麦紫筠而言，过往多演出偏向西乐的音乐剧，这次演出融入二胡、古筝等多种中乐元素，她笑言要一改西乐唱腔，是难得新尝试。

不信命运，也信际遇？寻常百姓究竟在多大程度上，可以掌控自己人生？

【演出地图】

【演出详情】
名称：梦绻塘西
地点：西湾河文娱中心剧院
日期：26-28.11.2021（6场演出）
时间：3PM ＆ 7:30PM
票价资讯请参阅官方网站

演员：
麦紫筠、张国颖、柯映彤、梁景尧、叶兴华、刘亭君、麦静雯、黄思缘、罗卓菲、欧阳丰彦、王卓明、郭俊杰、文杰聪、马肇麟、黄溥然、翟紫筠、余诗颖、张妙妙、孔君蔚、赵浩然、杜隽饶、吴荣燊、杨竣淘、杨溢淙、李家谦、陈慧仙、劳敏心